1. Citations
  2. Auteurs
  3. Bulleh Shah

Bulleh Shah citations

Bulleh Shah, nom complet: Syed Abdullah Shah Qadri , né en 1680 à Uch et mort en 1757 à Kasur, est un philosophe musulman, soufi et poète d'expression penjabi. Il fut un des grands auteurs de la littérature penjabi, et son influence sur la poésie et la musique soufies de l'Inde du nord est importante. La musique de cette région porte d'ailleurs sa trace encore aujourd’hui, et il continue à être repris par différents chanteurs. Wikipedia  

✵ 1680 – 22. août 1757
Bulleh Shah photo
Bulleh Shah: 4 citations0 J'aime

Bulleh Shah: Citations en anglais

“In shrines dwell robbers,
in idol-houses, thugs.
In mosques live vagabonds,
the lovers of God remaind aloof.”

Help us translate this quote

Bulleh Shah

Bulleh Shah, The Love-Intoxicated Iconoclast, p. 136
Couplets

“Accursed be prayers, to hell with fasts,
and let confession of faith be damned.
O Bullah, I have found the Lord within,
and the world wanders in delusion!”

Help us translate this quote

Bulleh Shah

Bulleh Shah, The Love-Intoxicated Iconoclast, p. 130
Stanzas

“If I tell a lie, something is left out;
If I speak out the truth, there is a blaze.
My mind fears both the alternatives,
But haltingly my tongue speaks out.
Words that come to my tongue cannot be held back.
If I were to unravel the mysteries,
All would forget to discuss and debate.
They would then kill our friend Bullah,
For only the hidden truth befits here.”

Help us translate this quote

Bulleh Shah

Bulleh Shah, The Love-Intoxicated Iconoclast, p. 130
Poetry

“True love has be-guided me, O friend!
Reveal to me the land of my Beloved.
At my parents' I was an innocent maid.
With love to me He has robbed me of my heart.
Logic, semantics and a store of knowledge—
Such pedantry has left me devoid of Him.
Of what use are fasts and prayers to them,
Who have drunk deep from the front of love?
Sitting in the company of the Spouse,
Bullah is free from all rituals, O friend!”

Help us translate this quote

Bulleh Shah

Bulleh Shah, The Love-Intoxicated Iconoclast, p. 129
Poetry

Auteurs similaires

François de La Rochefoucauld photo
François de La Rochefoucauld143
écrivain, moraliste et mémorialiste français None
Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort photo
Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort45
poète, journaliste et moraliste français None
Novalis photo
Novalis12
poète et romancier allemand None
John Milton photo
John Milton5
poète, essayiste et pamphlétaire anglais None
Samuel Johnson photo
Samuel Johnson8
écrivain anglais, poète, essayiste, biographe, lexicographe None
Galileo Galilei photo
Galileo Galilei2
physicien, philosophe et astronome italien None
Jean de La Fontaine photo
Jean de La Fontaine55
poète, fabuliste, conteur et auteur dramatique français None
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais photo
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais20
écrivain, musicien, homme d'affaires et poète français None
William Shakespeare photo
William Shakespeare34
dramaturge et comédien anglais None
Joachim du Bellay photo
Joachim du Bellay13
poète français None