Bayard Rustin citations

Bayard Rustin, né le 17 mars 1912 à West Chester, dans l'État de Pennsylvanie, et mort le 24 août 1987 à Manhattan , est un militant américain du mouvement des droits civiques et du mouvement de libération gay.

✵ 17. mars 1912 – 24. août 1987

Bayard Rustin: Citations en anglais

“I think the movement contributed to this nation a sense of universal freedom. Precisely because women saw our movement in the sixties, stimulated them to want their rights. The fact that students saw the movement of the sixties created a student movement in this country. The fact that the people were against the war in Vietnam, saw us go into the street and win, made it possible for them to have the courage to go into the street and win, and the lesson that I would like to see from this is, that we must now find a way to deal with the problem of full employment, and as surely as we were able to bring about the Civil Rights Act, the voter rights act--the Voting Rights Act, I mean the education act, and the housing act, so is it possible for all of us now to combine our forces in a coalition, including Catholic, Protestant, Jew and labor and blacks and Puerto Ricans and Mexican-Americans and all other minorities, to bring about the one thing that will bring peace internally to the United States. And that is that any man who wants a job, or any woman who wants a job, shall not be left unemployed.”

Help us translate this quote

Bayard Rustin

Eyes on the Prize interview http://digital.wustl.edu/cgi/t/text/text-idx?c=eop;cc=eop;rgn=main;view=text;idno=rus0015.0145.091, Interview with Bayard Rustin, conducted by Blackside, Inc. in 1979, for Eyes on the Prize: America's Civil Rights Years (1954-1965). Washington University Libraries, Film and Media Archive, Henry Hampton Collection. (1979)

“We are all one, and if we don’t know it we will learn it the hard way.”

Help us translate this quote

Bayard Rustin

Source: Rustin at a gay rights rally shortly before his death, quoted in "Bayard Rustin: Struggling for civil and human rights for all people" https://www.afsc.org/story/bayard-rustin by Walter Naegle