August Strindberg citations

“Tout près de nous est situé un monastère qui sert de maison de réclusion pour les filles perdues. C'est une véritable maison centrale, avec le règlement le plus sévère. En hiver, par des vingt degrés de froid, les pénitentiaires dans leurs cellules dorment sur les dalles glacées, et comme le chauffage est interdit, leurs pieds et leurs mains sont couverts d'engelures crevassées.”

Inferno, August Strindberg, Gallimard, L'Imaginaire, 1996, 1897, 130, X. Extrait de mon journal (1896), 978-2-07-076456-35
Inferno, 1897

“Le soir, je me promène dans le triste quartier, je passe le canal Saint-Martin noir comme une fosse, merveilleusement propice à des noyades. Je m'arrête au coin de la rue Alibert. Pourquoi Alibert? Qui est-ce? Est-ce que le graphite trouvée par le chimiste dans mon soufre ne se nommait pas le graphite Alibert? Que conclure de là? Bizarre, mais l'impression d'une chose inexplicable me reste à l'esprit. Puis rue Dieu. Pourquoi Dieu, alors qu'il est aboli par la République qui a désaffecté le Panthéon? — Rue Beaurepaire. Le beau repaire de malfaiteurs… Rue de Bondy. Est-ce le démon qui me guide?… Je cesse de lire les écriteaux, je m'égare et retourne sur mes pas sans retrouver mon chemin. Je recule devant un hangar colossal qui pue la viande crue et les légumes infectes, la choucroute surtout… Des individus suspects me frôlent, lançants des mots grossiers… j'ai peur de l'inconnu : je tourne à droite, puis à gauche, et tombe dans une ruelle sordide fermée en cul-de-sac où les ordures, les vices et le crime paraissent loger. Des filles me barrent le chemin, des voyous me huent… Voe soli! Qui donc me prépare ces guets-apens, sitôt que je me détache du monde et des hommes? Il y a quelqu'un qui m'a fait tomber dans ce piège! Où est-il? que je lutte avec lui!…”

Inferno, August Strindberg, Gallimard, L'Imaginaire, 1996, 1897, 185, XIII. Swedenborg, 978-2-07-076456-35
Inferno, 1897

“Je ne marche plus sur le sol, et d'un pas voilé j'entre dans le jardin où il n'y a personne. A cette heure matinale ce parc est le mien, la roseraie est à moi, je reconnais toutes mes fleurs sur les plates-bandes, les chrysanthèmes, les verveines, les bégonias.”

Inferno, 1897

“Jaloux de ma découverte, je néglige les démarches pour la divulguer. Ma timidité ne recherche ni les autorités ni les académies. Toutefois, je continue mes expériences, tandis que les gerçures des mains s'enveniment, que les crevasses éclatent, et se remplissent de poussières de coke, que le sang suinte, et que les douleurs deviennent insupportables. Tout ce que je touche me fait mal, et enragé des supplices que je veux attribuer à des puissances inconnues qui me persécutent et entravent mes efforts depuis tant d'années, j'évite les hommes, néglige les réunions, décommande les invitations, et éloigne les amis. Il se fait autour de moi du silence et de la solitude : c'est le calme du désert, solennel, horrible, où par bravade je provoque l'inconnu, luttant corps à corps, âme à âme.”

Inferno, August Strindberg, Gallimard, L'Imaginaire, 1996, 1897, 39, II. Saint Louis m'introduit chez feu M. Orfila, 978-2-07-076456-35
Inferno, 1897

“I dream, therefore I exist.”

Inferno, August Strindberg, Gallimard, L'Imaginaire, 1996, 1897, 25, I. La Main de l'invisible, 978-2-07-076456-35
Inferno, 1897

August Strindberg: Citations en anglais

“There are poisons that blind you, and poisons that open your eyes.”

“Love between a man and woman is war.”

“if you are afraid of loneliness, don't get married”

“Life is not so idiotically mathematical that only the big eat the small; it is just as common for a bee to kill a lion or at least to drive it mad.”

“It's wonderful how, the moment you talk about God and love, your voice becomes hard, and your eyes fill with hatred. No, Margret, you certainly haven't the true faith.”

August Strindberg Miss Julie

Source: Miss Julie

August Strindberg The Father

Source: The Father

“Autumn is my spring!”

“The further from one another, the nearer one can be.”

August Strindberg A Dream Play

Source: A Dream Play

“I, too, am beginning to feel an immense need to become a savage and create a new world.”

August Strindberg To Damascus

Source: The Road to Damascus

“I'd love to see the whole of your sex swimming in a sea of blood. The way I feel I could drink out of your skull. I could eat your heart roasted whole! You think I'm weak! My father will come home - find his money stolen! He'll send for the sheriff - and I'll tell him everything. Then there'll be peace and quiet … forever.”