1. Citations
  2. Auteurs
  3. Anton Tchekhov

Anton Tchekhov citations

Anton Pavlovitch Tchekhov ou Tchékhov , né le 17 janvier 1860 à Taganrog et mort le 15 juillet 1904 à Badenweiler , est un écrivain russe, principalement nouvelliste et dramaturge.

Tout en exerçant sa profession de médecin, il publie entre 1880 et 1903 plus de 600 œuvres littéraires ; certaines pièces souvent mises en scène à l'heure actuelle — La Mouette, La Cerisaie, Oncle Vania — font de lui l’un des auteurs les plus connus de la littérature russe, notamment pour sa façon de décrire la vie dans la province russe à la fin du XIXe siècle.

Ami d’Ivan Bounine, de Maxime Gorki, de Fédor Chaliapine, d'Alexeï Souvorine, il est l’oncle de Mikhaïl Tchekhov, et le frère du peintre russe Nikolaï Tchekhov. Wikipedia  

✵ 17. janvier 1860 – 2. juillet 1904  •  Autres noms Anton Čechov, Anton Pawlowitsch Tschechow
Anton Tchekhov photo

Œuvres

La Cerisaie
La Cerisaie
Anton Tchekhov
La Cerisaie
La Cerisaie
Anton Tchekhov
Anton Tchekhov: 223 citations0 J'aime

Anton Tchekhov Citations

“Lopakhine : Excusez-moi, mais des gens aussi légers que vous, Mesdames et Messieurs, aussi peu doués pour les affaires, aussi étranges, je n'en ai jamais rencontré.
On vous dit clairement que votre propriété sera vendue, et c'est comme si vous ne compreniez pas.”

Anton Tchekhov La Cerisaie

La Cerisaie (Вишнёвый сад), 1904

Anton Tchekhov: Citations en anglais

“There is no national science, just as there is no national multiplication table; what is national is no longer science.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Note-Book of Anton Chekhov (1921)

“The world is a fine place. The only thing wrong with it is us. How little justice and humility there is in us, how poorly we understand patriotism!”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Letter to A.S. Suvorin (December 9, 1890)
Letters

“I was so drunk the whole time that I took bottles for girls and girls for bottles.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Letter to the Chekhov family (April 25, 1887)
Letters

“Somewhere far away a bittern cried, a hollow, melancholy sound like a cow shut up in a barn. The cry of that mysterious bird was heard every spring, but no one knew what it was like or where it lived. At the top of the hill by the hospital, in the bushes close to the pond, and in the fields the nightingales were trilling. The cuckoo kept reckoning someone's years and losing count and beginning again. In the pond the frogs called angrily to one another, straining themselves to bursting, and one could even make out the words: "That's what you are! That's what you are!" What a noise there was! It seemed as though all these creatures were singing and shouting so that no one might sleep on that spring night, so that all, even the angry frogs, might appreciate and enjoy every minute: life is given only once.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov livre In the Ravine

Source: In the Ravine (1900), Ch. 8, pp. 224

“Thought and beauty, like a hurricane or waves, should not know conventional, delimited forms.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Мысль и красота, подобно урагану и волнам, не должны знать привычных, определенных форм.
A Letter (uncertain date, story not published by Chekhov)

“Happiness does not await us all. One needn’t be a prophet to say that there will be more grief and pain than serenity and money. That is why we must hang on to one another.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Letter to K.S. Barantsevich (March 3, 1888)
Letters

“We fret ourselves to reform life, in order that posterity may be happy, and posterity will say as usual: "In the past it used to be better, the present is worse than the past."”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Alternate translation: We go to great pains to alter life for the happiness of our descendants and our descendants will say as usual: things used to be so much better, life today is worse than it used to be.
Мы хлопочем, чтобы изменить жизнь, чтобы потомки были счастливы, а потомки скажут по обыкновению: прежде лучше было, теперешняя жизнь хуже прежней.
Note-Book of Anton Chekhov (1921)

“Writers are as jealous as pigeons.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Letter to I.L. Leontev (February 4, 1888)
Letters

“My mother and father are the only people on the whole planet for whom I will never begrudge a thing. Should I achieve great things, it is the work of their hands; they are splendid people and their absolute love of their children places them above the highest praise. It cloaks all of their shortcomings, shortcomings that may have resulted from a difficult life.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Letter to his cousin, M.M. Chekhov (July 29, 1877)
Letters

“Do you remember you shot a seagull? A man came by chance, saw it and destroyed it, just to pass the time.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Act IV
The Seagull (1896)

“Only during hard times do people come to understand how difficult it is to be master of their feelings and thoughts.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov livre Misfortune

Misfortune (1886)

“Tell mother that however dogs and samovars might behave themselves, winter comes after summer, old age after youth, and misfortune follows happiness (or the other way around). A person can not be healthy and cheerful throughout life. Losses lie waiting and man can not safeguard against death, even if he be Alexander of Macedonia. One must be prepared for anything and consider everything to be inevitably essential, as sad as that may be.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Letter to his sister Maria Pavlovna Chekhov (November 13, 1898)
Letters

“Crutch is coming! Crutch! The old horseradish.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov livre In the Ravine

Source: In the Ravine (1900), Ch. 5, p. 206

“The more simply we look at ticklish questions, the more placid will be our lives and relationships.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Letter to his brother, A.P. Chekhov (September 24, 1888)
Letters

“In my opinion it is harmful to place important things in the hands of philanthropy, which in Russia is marked by a chance character. Nor should important matters depend on leftovers, which are never there. I would prefer that the government treasury take care of it.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Letter to A.S. Suvorin (December 17, 1890)
Letters

“When you live on cash, you understand the limits of the world around which you navigate each day. Credit leads into a desert with invisible boundaries.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Letter to A.S. Suvorin (August 18, 1893)
Letters

“All great sages are as despotic as generals, and as ungracious and indelicate as generals, because they are confident of their impunity.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Letter to A.S. Suvorin (September 8, 1891)
Letters

“I feel more confident and more satisfied when I reflect that I have two professions and not one. Medicine is my lawful wife and literature is my mistress. When I get tired of one I spend the night with the other. Though it's disorderly it's not so dull, and besides, neither really loses anything, through my infidelity.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Letter to A.S. Suvorin (September 11, 1888)
Letters

“It is uncomfortable to ask condemned people about their sentences just as it is awkward to ask wealthy people why they need so much money, why they use their wealth so poorly, and why they don’t just get rid of it when they recognize that it is the cause of their unhappiness.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Episode from a Practice or A Doctor's Visit (1898)

“There is nothing more vapid than a philistine petty bourgeois existence with its farthings, victuals, vacuous conversations, and useless conventional virtue.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Letter to A.S. Suvorin (June 16, 1892)
Letters

“I have no faith in our hypocritical, false, hysterical, uneducated and lazy intelligentsia when they suffer and complain: their oppression comes from within. I believe in individual people. I see salvation in discrete individuals, intellectuals and peasants, strewn hither and yon throughout Russia. They have the strength, although there are few of them.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Letter to I.I. Orlov (February 22, 1899)
Letters

“People should be beautiful in every way—in their faces, in the way they dress, in their thoughts and in their innermost selves.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Act I
Uncle Vanya (1897)

“It’s easier to write about Socrates than about a young woman or a cook.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Letter to A.S. Suvorin (January 2, 1894)
Letters

“Death is terrible, but still more terrible is the feeling that you might live for ever and never die.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Note-Book of Anton Chekhov (1921)

“Prudence and justice tell me that in electricity and steam there is more love for man than in chastity and abstinence from meat.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Letter to A.S. Suvorin (March 27, 1894)
Letters

“If there's any illness for which people offer many remedies, you may be sure that particular illness is incurable, I think.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Act I
The Cherry Orchard (1904)

“It is a poor thing for the writer to take on that which he doesn’t understand.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Letter to A.S. Suvorin (October 27, 1888)
Letters

“Tsars and slaves, the intelligent and the obtuse, publicans and pharisees all have an identical legal and moral right to honor the memory of the deceased as they see fit, without regard for anyone else’s opinion and without the fear of hindering one another.”

Help us translate this quote

Anton Chekhov

Letter to K.S. Barantsevich (March 30, 1888)
Letters

Auteurs similaires

Fedor Dostoïevski photo
Fedor Dostoïevski13
écrivain russe None
Jules Renard photo
Jules Renard24
écrivain français None
Alexandre Dumas photo
Alexandre Dumas133
écrivain et dramaturge français, père de l'écrivain et dram… None
Victor Hugo photo
Victor Hugo322
écrivain français None
Guy de Maupassant photo
Guy de Maupassant79
écrivain français None
Anatole France photo
Anatole France49
écrivain, biographe, journaliste et critique littéraire fra… None
François-René de Chateaubriand photo
François-René de Chateaubriand36
écrivain et homme politique français, précurseur du romanti… None
Stendhal photo
Stendhal51
écrivain français None
Charles Dickens photo
Charles Dickens2
écrivain et journaliste anglais None
Hector Berlioz photo
Hector Berlioz12
compositeur et critique musical français None