Yoshida Kenkō: Quotes about life

“A certain recluse, I know not who, once said that no bonds attached him to this life, and the only thing he would regret leaving was the sky.”

Yoshida Kenkō

Tsurezure-Gusa (Essays in Idleness)

Life

“The most precious thing in life is its uncertainty.”

Yoshida Kenkō

Essays in Idleness (1967 Columbia University Press, Trns: Donald Keene)
Context: If man were never to fade away like the dews of Adashino never to vanish like the smoke over Toribeyama, but lingered on forever in the world, how things would lose their power to move us! The most precious thing in life is its uncertainty. Consider living creatures- none lives so long a man. The May fly waits not for the evening, the summer cicada knows neither spring nor autumn. What a wonderfully unhurried feeling it is to live even even a single year in perfect serenity.

Life

“They flock together like ants, hurry east and west, run north and south. Some are mighty, some humble. Some are aged, some young. They have places to go, houses to return to. At night they sleep, in the morning get up. But what does all this activity mean? There is no ending to their greed for long life, their grasping for for profit.”

Yoshida Kenkō

74
Essays in Idleness (1967 Columbia University Press, Trns: Donald Keene)

Life , Age , Sleep , Housing

“A bystander… remarked, '… One day of life is weightier than ten thousand pieces of gold…. It is not because they do not fear death, but because they forget the nearness of death that men do not rejoice in life. One may say that he has grasped the true principle who is unconcerned with the manifestation of life or death.' When he said this people scoffed at him more than ever.”

Yoshida Kenkō

Source: Tsurezure-Gusa (Essays in Idleness), p. 93

Life , Death , Men , People

“A man who would be a success the world must first of all be a judge of moods, for untimely speeches will offend the ears and hurt the feelings of others, and so fail in their purpose. He has to beware of such occasions.
But falling sick and bearing children and dying — these things take no account of moods. They do not cease because they are untimely. The shifting changes of birth, life, sickness, and death, the real great matters — these are like the surging flow of a fierce torrent, which delays not for an instant but straightway pursues its course.
And so, for both priest and layman, there must be no talk of moods in things they must needs accomplish. They must be free from this care and that, they must not let their feet linger.”

Yoshida Kenkō

Tsurezure-Gusa (Essays in Idleness)