“if a violin string could ache, i would be that string.”
Source: Lolita
Vladimir Vladimirovich Nabokov was a Russian-American novelist and entomologist. His first nine novels were in Russian, but he achieved international prominence after he began writing English prose.
Nabokov's Lolita , his most noted novel in English, was ranked fourth in the list of the Modern Library 100 Best Novels; Pale Fire was ranked 53rd on the same list, and his memoir, Speak, Memory , was listed eighth on the publisher's list of the 20th century's greatest nonfiction. He was a finalist for the National Book Award for Fiction seven times.
Nabokov was an expert lepidopterist and composer of chess problems.
“if a violin string could ache, i would be that string.”
Source: Lolita
"Foreword", p. 3.
Source: Strong Opinions (1973)
Speak, Memory: A Memoir (1951)
Context: The cradle rocks above an abyss, and common sense tells us that our existence is but a brief crack of light between two eternities of darkness. Although the two are identical twins, man, as a rule, views the prenatal abyss with more calm than the one he is heading for (at some forty-five hundred heartbeats an hour).
“One is always at home in one's past…”
Source: Speak, Memory
Source: The Stories of Vladimir Nabokov
“…(hot, opalescent, thick tears that poets and lovers shed)…”
Source: Lolita
Source: Laughter in the Dark
“I think like a genius, I write like a distinguished author, I speak like a child.”
"Foreword", p. 3.
Strong Opinions (1973)
“Oh, don't cry, I'm so sorry I cheated so much, but that's the way things are.”
Variant: Don't cry, I'm sorry to have deceived you so much, but that's how life is.
Source: Lolita
Source: Ada, or Ardor: A Family Chronicle
Source: The Real Life of Sebastian Knight
Source: Speak, Memory
“I was the shadow of the waxwing slain
by the false azure in the windowpane;”
Source: Pale Fire (1962)
Source: Strong Opinions (1973), p. 45
Context: To be quite candid — and what I am going to say now is something I have never said before, and I hope that it provokes a salutary chill — I know more than I can express in words, and the little I can express would not have been expressed, had I not known more.
“Lolita is famous, not I. I am an obscure, doubly obscure, novelist with an unpronounceable name.”
Interview with Herbert Gold, The Paris Review Interviews: Writers at Work, 4th series (1977), p. 107 ISBN 0-140-04543-0
“I adore you, mon petit, and would never allow him to hurt you, no matter how gently or madly.”
Source: Ada, or Ardor: A Family Chronicle
“All religions are based on obsolete terminology.”
Source: Pale Fire
“We hasten to alienate the very fates we intended to woo.”
Source: Lolita