"The Battle of Waterloo", reported in Oliver Ernesto Branch, ed., The Hamilton Speaker (1878), p. 53
Victor Hugo: Trending quotes
Victor Hugo trending quotes. Read the latest quotes in collectionVous tenez à l’exemple [de la peine de mort]. Pourquoi? Pour ce qu’il enseigne. Que voulez-vous enseigner avec votre exemple? Qu’il ne faut pas tuer. Et comment enseignez-vous qu’il ne faut pas tuer? En tuant. <br class="br"> "Plaidoyer contre la peine de mort" http://fr.wikisource.org/wiki/Plaidoyer_contre_la_peine_de_mort_-_Victor_Hugo [An argument against the death penalty], Assemblée Constituante, Paris (15 September 1848)
“And the navy, Papa, will come to Malta.”
Et la marine va, papa, venir à Malte.
Palindrome attributed to Hugo on the internet, but in no published sources yet found.
Disputed
“God became a man, granted. The devil became a woman.”
Dieu s'est fait homme; soit. Le diable s'est fait femme! <br class="br">Ruy Blas (1838), Act II, Scene V http://fr.wikisource.org/wiki/Ruy_Blas#ACTE_2_SCENE_5
Ce besoin de l’immatériel est le plus vivace de tous. Il faut du pain; mais avant le pain, il faut l’idéal. <br class="br">" Les fleurs http://fr.wikisource.org/wiki/Proses_philosophiques_-_Les_Fleurs#IV," (ca. 1860 - 1865), from Oeuvres complètes (1909); published in English as The Memoirs of Victor Hugo, trans. John W. Harding (1899), Chapter VI: Love in Prison, part II
Statement of May 1848, as quoted in Paris Under the Commune : Or, Seventy-Three Days of the Second Siege (1871) by John Leighton
Attributed to Hugo in Old Gods Almost Dead : The 40-year Odyssey of the Rolling Stones (2001), by Stephen Davis, p. 557; but sourced to Illuminations by Arthur Rimbaud in Jaco : The Extraordinary and Tragic Life of Jaco Pastorius (2006) by Bill Milkowski, p. iii
Disputed
Victor Hugo book The History of a Crime
Il y a maintenant en France dans chaque village un flambeau allumé, le maître d'école, et une bouche qui souffle dessus, le curé. <br class="br">Histoire d'un crime. Déposition d'un témoin (1877), Deuxième Journée. La lutte, ch. III: La barricade Saint-Antoine <br class="br">T. H. Joyce and Arthur Locker (tr.), The History of a Crime: The Testimony of an Eye-Witness (1877), The Second Day, Chapter III, p. 120 http://books.google.com/books?id=CT1BkrtaFlIC&pg=PA120&dq=%22There+is+now,+in+France,%22 <br class="br">Translation: In every French village there is now a lighted torch, the schoolmaster; and a mouth trying to blow it out, the priest. <br class="br">Huntington Smith (tr.), History of a Crime (1888), The Second Day, Chapter III, p. 187 http://books.google.com/books?id=idfUAAAAMAAJ&pg=PA187&dq=%22In+every+French+village+there+is+now+a+lighted+torch%22 <br class="br">Variants: There is in every village a torch: The schoolteacher/teacher. And an extinguisher: The priest/clergyman.
Jésus a pleuré, Voltaire a souri; c’est de cette larme divine et de ce sourire humain qu’est faite la douceur de la civilisation actuelle. <br class="br">Speech, "Le centenaire de Voltaire" http://fr.wikisource.org/wiki/Actes_et_paroles_-_Depuis_l%E2%80%99exil_-_1878#II_LE_CENTENAIRE_DE_VOLTAIRE, on the 100th anniversary of the death of Voltaire, Théâtre de la Gaîté, Paris (30 May 1878); published in Actes et paroles - Depuis l'exil (1878)
Victor Hugo book William Shakespeare
La musique...est la vapeur de l’art. Elle est à la poésie ce que la rêverie est à la pensée, ce que le fluide est au liquide, ce que l’océan des nuées est à l’océan des ondes.
Part I, Book II, Chapter IV
William Shakespeare (1864)
Victor Hugo book The History of a Crime
On résiste à l'invasion des armées; on ne résiste pas à l'invasion des idées. <br class="br">One resists the invasion of armies; one does not resist the invasion of ideas. <br class="br">One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas. <br class="br">Histoire d'un Crime (The History of a Crime) [written 1852, published 1877], Conclusion, ch. X. Trans. T.H. Joyce and Arthur Locker http://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_d%E2%80%99un_crime_-_Conclusion#X. <br class="br">Alternative translations and paraphrased variants: <br class="br">One cannot resist an idea whose time has come. <br class="br">No one can resist an idea whose time has come. <br class="br">Nothing is stronger than an idea whose time has come. <br class="br">Armies cannot stop an idea whose time has come. <br class="br">No army can stop an idea whose time has come. <br class="br">Nothing is as powerful as an idea whose time has come. <br class="br">There is one thing stronger than all the armies in the world, and that is an idea whose time has come. <br class="br">Many of these paraphrases have a closer match in a passage from Gustave Aimard's earlier-published novel Les Francs-Tireurs (1861): <br class="br">there is something more powerful than the brute force of bayonets: it is the idea whose time has come and hour struck <br class="br">Original French: Il y a quelque chose de plus puissant que la force brutale des baïonnettes: c'est l'idée dont le temps est venu et l'heure est sonnée <br class="br">Source: [The Freebooters, Gustave, Aimard, (tr. unknown), 1861, London, Ward and Lock, 57, http://hdl.handle.net/2027/chi.087603619?urlappend=%3Bseq=67] <br class="br">Source: [Les Francs Tireurs, Gustave, Aimard, 1861, Paris, Amyot, 68, http://hdl.handle.net/2027/uc1.$b596684?urlappend=%3Bseq=76]
Aimer, c'est agir
Last words of his diary, written two weeks before his death, published in Victor Hugo : Complete Writings (1970), edited by Jean-Jacques Pauvert
Napoleon the Little (1852), Conclusion, Part Second, II
Napoleon the Little (1852)