“What distinguishes an argument from a play upon words, is that the latter cannot be translated.”
Source: Pène du Bois (1897), p. 101.
Auguste-Maurice Barrès was a French novelist, journalist and politician. Spending some time in Italy, he became a figure in French literature with the release of his work The Cult of the Self in 1888. In politics, he was first elected to the Chamber of Deputies in 1889 as a Boulangist and would play a prominent political role for the rest of his life. Wikipedia
“What distinguishes an argument from a play upon words, is that the latter cannot be translated.”
Source: Pène du Bois (1897), p. 101.
“Young men in meetings put in common nothing but their mediocrity.”
Source: Pène du Bois (1897), p. 99.
Source: Pène du Bois (1897), p. 97.
“There is no reality for me but pure thought. Minds alone are interesting.”
Source: Pène du Bois (1897), p. 96.
“Reality, it cannot be repeated too often, varies with every one of us.”
Source: Pène du Bois, Henri (1897). Witty, Wise and Wicked Maxims https://archive.org/stream/wittywisewickedm00peneiala#page/n3/mode/2up, New York: Brentano's, p. 88.
“The individual is nothing, society is everything.”
L'individu n'est rien, la société est tout
Source: Les Déracinés (Roman de l'énergie nationale I), in Romans et voyages, R. Laffont Bouquins, 1994, p. 615.
“The reader collaborates with the author in every book, or The reader is co-author in every book.”
Tout livre a pour collaborateur son lecteur
Source: Biographical notice http://www.evene.fr/celebre/biographie/maurice-barres-499.php on Evene