Variant: When you kill a man, you steal a life. You steal his wife's right to a husband, rob his children of a father. When you tell a lie, you steal someone's right to the truth. When you cheat, you steal the right to fairness.
Source: The Kite Runner (2003)
Context: There is only one sin, only one. And that is theft. Every other sin is a variation of theft.... When you kill a man, you steal a life. You steal his wife's right to a husband, rob his children of a father. When you tell a lie, you steal someone's right to the truth. When you cheat, you steal the right to fairness.

“After all, life is not a Hindi movie.”

Khaled Hosseini book The Kite Runner

Source: The Kite Runner

“But it is important to know this, to know your roots. To know where you started as a person. If not, your own life seems unreal to you.”

Khaled Hosseini book And the Mountains Echoed

Source: And the Mountains Echoed

“Though there had been moments of beauty in it, Mariam knew that life for most part has been unkind to her. But as she walked the final twenty paces, she could not help but wish for more of it.”

Khaled Hosseini book A Thousand Splendid Suns

Source: A Thousand Splendid Suns

“Hassan slumps to the asphalt, his life of unrequited loyalty drifting from him like the windblown kites he used to chase.”

Khaled Hosseini book The Kite Runner

The Kite Runner (2003)

“It does not frighten me to leave this life that my only son left five years ago, this life that insists we bear sorrow upon sorrow long after we can bear no more. No, I believe I shall gladly take my leave when the time comes. What frightens me, hamshira, is the day God summons me before him and asks, Why did you not do as I said, Mullah? Why did you not obey my laws? How shall I explain myself to him, hamshira? What will be my defense for not heeding His commands? All I can do, all any of us can do, in the time we are granted, is to go on abiding by the laws He has set for us. The clearer I see my end, hamsira, the nearer I am to my day of reckoning, the more determined I grow to carry out His word. However painful it may prove.”

Khaled Hosseini book A Thousand Splendid Suns

Talib Judge, p. 366
A Thousand Splendid Suns (2007)

Khaled Hosseini book A Thousand Splendid Suns

What will be my defense for not heeding His commands? All I can do, all any of us can do, in the time we are granted, is to go on abiding by the laws He has set for us. The clearer I see my end, hamsira, the nearer I am to my day of reckoning, the more determined I grow to carry out His word. However painful it may prove.
Talib Judge, p. 366
A Thousand Splendid Suns (2007)