José Maria Eça de Queiroz: Making

José Maria Eça de Queiroz was Portuguese writer. Explore interesting quotes on making.
José Maria Eça de Queiroz: 28   quotes 4   likes

“Love makes man spiritual – and woman material.”

José Maria Eça de Queiroz book José Matias

O amor espiritualiza o homem – e materializa a mulher.
"José Matias" (1897), collected in Contos (1902); translation by Luís Marques from The Yellow Sofa & Three Portraits (1993) p. 145.

Love

“A strange people, for whom it is out of the question that anyone can be moral without reading the Bible, and strong without playing cricket, and a gentleman without being English! And it is this that makes them so detested. They never fuse, they never lose their Englishness.”

José Maria Eça de Queiroz book Cartas de Inglaterra

Estranha gente, para quem é fora de dúvida que ninguém pode ser moral sem ler a Bíblia, ser forte sem jogar o críquete e ser gentleman sem ser inglês! E é isto que os torna detestados. Nunca se fundem, nunca se desinglesam.
"Os Ingleses no Egipto"; "The English in Egypt" pp. 159-60.
Cartas de Inglaterra (1879–82)

People , Question , Strong , Reading

“Even the pot-bellied abbot, who in the evening sits on his veranda with a paternal air, enjoying his coffee and picking the holes in his teeth, has in his innermost soul the makings of a Torquemada.”

José Maria Eça de Queiroz book O Crime do Padre Amaro

E o abade pançudo que à tardinha, à varanda, palita o dente furado saboreando o seu café com um ar paterno, traz dentro em si os indistintos restos dum Torquemada.
O Crime do Padre Amaro (1875), ch. 8; translation by Nan Flanagan from The Sin of Father Amaro ([1962] 1985) p. 98.

Soul , Coffee