Jean de La Bruyère: Other

Jean de La Bruyère was 17th-century French writer and philosopher. Explore interesting quotes on other.
Jean de La Bruyère: 130   quotes 5   likes

“That man is good who does good to others; if he suffers on account of the good he does, he is very good”

Aphorism 44
Les Caractères (1688), Du mérite personnel
Context: That man is good who does good to others; if he suffers on account of the good he does, he is very good; if he suffers at the hands of those to whom he has done good, then his goodness is so great that it could be enhanced only by greater sufferings; and if he should die at their hands, his virtue can go no further: it is heroic, it is perfect.

“The true spirit of conversation consists more in bringing out the cleverness of others than in showing a great deal of it yourself”

16
Les Caractères (1688), De la société et de la conversation
Context: The true spirit of conversation consists more in bringing out the cleverness of others than in showing a great deal of it yourself; he who goes away pleased with himself and his own wit is also greatly pleased with you. Most men would rather please than admire you; they seek less to be instructed, and even to be amused, than to be praised and applauded.

“Horace or Boileau have said such a thing before you.”—”I take your word for it, but I have used it as my own. May I not have the same correct thought after them, as others may have after me?”

Horace ou Despréaux l'a dit avant vous.—Je le crois sur votre parole; mais je l'ai dit comme mien. Ne puis-je pas penser après eux une chose vraie, et que d'autres encore penseront après moi?
Aphorism 69
Les Caractères (1688), Des Ouvrages de l'Esprit

“Menippus is a bird decked in various feathers which are not his. He neither says nor feels anything, but repeats the feelings and sayings of others; it is so natural for him to make use of other people’s minds that he is the first deceived by it, and often believes he speaks his own mind or expresses his own thoughts when he is but the echo of some man he just parted with.”

Ménippe est l'oiseau paré de divers plumages qui ne sont pas à lui. Il ne parle pas, il ne sent pas; il répète des sentiments et des discours, se sert même si naturellement de l'esprit des autres qu'il y est le premier trompé, et qu'il croit souvent dire son goût ou expliquer sa pensée, lorsqu'il n'est que l'écho de quelqu'un qu'il vient de quitter.
Aphorism 40
Les Caractères (1688), Du mérite personnel

“There are only two ways of getting on in the world: by one's own industry, or by the stupidity of others.”

Il n'y a au monde que deux manières de s'élever, ou par sa propre industrie, ou par l'imbécillité des autres.
Aphorism 52
Les Caractères (1688), Des biens de fortune

“There are some sordid minds, formed of slime and filth, to whom interest and gain are what glory and virtue are to superior souls; they feel no other pleasure but to acquire money.”

Il y a des âmes sales, pétries de boue et d’ordure, éprises du gain et de l’intérêt, comme les belles âmes le sont de la gloire et de la vertu; capables d’une seule volupté, qui est celle d’acquérir ou de ne point perdre.
Aphorism 58
Les Caractères (1688), Des biens de fortune

“Nothing more clearly shows how little God esteems his gift to men of wealth, money, position and other worldly goods, than the way he distributes these, and the sort of men who are most amply provided with them.”

Rien ne fait mieux comprendre le peu de chose que Dieu croit donner aux hommes, en leur abandonnant les richesses, l'argent, les grands établissements et les autres biens, que la dispensation qu'il en fait, et le genre d'hommes qui en sont le mieux pourvus.
Aphorism 24
Les Caractères (1688), Des biens de fortune