George Sand: Quotes about life
George Sand was French novelist and memoirist; pseudonym of Lucile Aurore Dupin. Explore interesting quotes on life.“We cannot tear a single page from our life, but we can throw the whole book into the fire.”
Nous ne pouvons arracher une seule page de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre au feu.
Source: Mauprat, ch. 11 (1837); Matilda M. Hays (trans.) Mauprat (London: E. Churton, 1847) p. 121
“Life resembles a novel more often than novels resemble life.”
La vie ressemble plus souvent à un roman qu'un roman ne ressemble à la vie.
Metella, ch. 1 (1833); Robert J. Ackerman Perfect Daughters (Deerfield Beach, Fla.: HCI, 2002) p. 31
Dans les jours orageux de la jeunesse, on s'imagine que la solitude est le grand refuge contre les atteintes, le grand remède aux blessures du combat; c'est une grave erreur, et l'expérience de la vie nous apprend que, là ou l'on ne peut vivre en paix avec ses semblables, il n'est point d'admiration poétique ni de jouissances d'art capables de combler l'abîme qui se creuse au fond de l'âme.
Un Hiver à Majorque, pt. 3, ch. 5 (1855); Robert Graves (trans.) Winter in Majorca (Chicago: Academy Press, 1978) p. 165
“Life is a long ache which rarely sleeps and can never be cured.”
La vie est une longue blessure qui s'endort rarement et ne se guérit jamais.
Letter to Pierre-François Bocage, (23 February 1845), published in Georges Lubin (ed.) Correspondance (Paris: Garnier Freres, 1964-95) vol. 6, p. 807; André Maurois (trans. Gerard Hopkins) Lélia: The Life of George Sand (New York: Harper, 1954) p. 292.