Geling Yan: Writing

Geling Yan is Chinese writer and screenwriter. Explore interesting quotes on writing.
Geling Yan: 26   quotes 0   likes

“My dream is to write with both pens, in English and Chinese. I want to be more truthful and more straightforward when I write in English.”

Source: "Chinese writer finds freedom in English" in Reuters https://www.reuters.com/article/us-china-literature-yan-interview/chinese-writer-finds-freedom-in-english-idUSTRE53M00D20090423 (22 April 2009)

“Of course, the vision of many works, such as the sense of picture and imagery, is actually unconscious by the writer. If the writer is conscious, he will write very artificial things.”

Source: "Yan Geling: I Am Also A Person In The Cave" https://www.bannedbook.org/en/bnews/lifebaike/20211010/1635954.html (10 October 2021)

“It’s frustrating seeing things lost in translation. Some expressions are just so Chinese, or so English, you have to switch your thinking to English in order to write it with spontaneity and naturally.”

Source: "Chinese writer finds freedom in English" in Reuters https://www.reuters.com/article/us-china-literature-yan-interview/chinese-writer-finds-freedom-in-english-idUSTRE53M00D20090423 (22 April 2009)