Gavin Douglas Quotes

Gavin Douglas was a Scottish bishop, makar and translator. Although he had an important political career, he is chiefly remembered for his poetry. His main pioneering achievement was the Eneados, a full and faithful vernacular translation of the Aeneid of Virgil into Scots, and the first successful example of its kind in any Anglic language. Other extant poetry of his includes Palice of Honour, and possibly King Hart. Wikipedia  

✵ 1474 – 1522
Gavin Douglas photo
Gavin Douglas: 11   quotes 0   likes

Famous Gavin Douglas Quotes

“As to the text accordyng never a deill,
Mair than langis to the cart the fift quheill.”

Bk. 13, prologue, line 117.
Eneados

“Arguably the best version of Virgil in English poetry.”

Douglas Gray, in W. F. Bolton (ed.) The Middle Ages (London: Sphere, 1970), p. 366.
About

Gavin Douglas Quotes

“And al smail fowlys syngis on the spray:
Welcum the lord of lycht, and lamp of day.”

Bk. 12, prologue, line 251.
Eneados

“Bk. 12, prologue, line 231.”
Dame naturis menstralis.

Eneados

“Ryveris ran reid on spait with watir broune,
And burnys hurlys all thar bankis doune.”

Bk. 7, prologue, line 19.
Eneados

“The battellis and the man I will discriue,
Fra Troyis boundis first that fugitiue
By fate to Italie come and coist lauyne,
Ouer land and se cachit with meikill pyne
By force of goddis aboue fra euery stede
Of cruel luno throw auld remembrit feid:
Grete payne in batelles sufferit he also,
Or he his goddis brocht in Latio
And belt the ciete, fra quham of nobil fame
The latyne peopill taken has thare name,
And eke the faderis, princis of Alba,
Come, and the walleris of grete Rome alsua.”

The battles and the man I will describe
From Troy's bounds first that fugitive
By fate to Italy came and coast Lavinia,
Over land and sea driven with great pain
By force of gods above from every stead,
Of cruel Juno through old remembered wrath:
Great pain in battles suffered he also,
Or he his gods brought in Latium
And built the city, from which of noble fame
The Latin people taken have their name,
And also the fathers, princes of Alba,
Came, and the wall-builders of great Rome also.
Bk. 1, line 1.
Eneados

Similar authors

Thomas Fuller photo
Thomas Fuller 35
English churchman and historian
Robert Burns photo
Robert Burns 114
Scottish poet and lyricist
Adam Smith photo
Adam Smith 175
Scottish moral philosopher and political economist
Matthias Claudius photo
Matthias Claudius 1
German poet
Samuel Butler (poet) photo
Samuel Butler (poet) 81
poet and satirist
David Hume photo
David Hume 138
Scottish philosopher, economist, and historian
Novalis photo
Novalis 102
German poet and writer
John Donne photo
John Donne 115
English poet
Alexander Pope photo
Alexander Pope 158
eighteenth century English poet
Johann Gottfried Herder photo
Johann Gottfried Herder 18
German philosopher, theologian, poet, and literary critic