Hat matt nicht die Augen, um sich sie auszureißen und das Herz zum gleichen Zweck? Dabei ist es ja nicht so schlimm, das ist Übertreibung und Lüge, alles ist Übertreibung, nur die Sehnsucht ist wahr, die kann man nicht übertreiben. Aber selbst die Wahrheit der Sehnsucht ist nicht so sehr ihre Wahrheit, als vielmehr der Ausdruck der Lüge alles übrigen sonst. Es klingt verdreht, aber es ist so. Auch ist es vielleicht nicht eigentlich Liebe wenn ich sage, daß Du mir das Liebste bist; Liebe ist, daß Du mir das Messer bist, mit dem ich in mir wühle. Letter to Milena Jesenská (14 September 1920) http://www.abyssal.de/zitate/liebe.htm Variant translations: In this love you are like a knife, with which I explore myself. Letters to Milena (1952)

“Humility provides everyone, even him who despairs in solitude, with the strongest relationship to his fellow man, and this immediately, though, of course, only in the case of complete and permanent humility. It can do this because it is the true language of prayer, at once adoration and the firmest of unions. The relationship to one’s fellow man is the relationship of prayer, the relationship to oneself is the relationship of striving; it is from prayer that one draws the strength for one’s striving.”

Franz Kafka book The Zürau Aphorisms

106
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)

“It would have been so pointless to kill himself that, even if he had wanted to, the pointlessness would have made him unable.”

Franz Kafka book The Trial

Source: The Trial (1920), Ch. 1

“Hold fast to the diary from today on! Write regularly! Don't surrender! Even if no salvation should come, I want to be worthy of it every moment.”

Franz Kafka

“Even the merest gesture is holy if it is filled with faith.”

Franz Kafka

“Even if no salvation should come, I want to be worthy of it at every moment.”

Franz Kafka

“I am away from home and must always write home, even if any home of mine has long since floated away into eternity.”

Franz Kafka

“For we are like tree trunks in the snow. In appearance they lie smoothly and a little push should be enough to set them rolling. No, it can't be done, for they are firmly wedded to the ground. But see, even that is only appearance.”

Franz Kafka

“The fact that no one knows where I am is my only happiness. If only I could prolong this forever! It would be far more just than death. I am empty and futile in every corner of my being, even in my unhappiness.”

Franz Kafka book Letters to Felice

Source: Letters to Felice‎

“One must not cheat anyone, not even the world of its victory.”

Franz Kafka book The Zürau Aphorisms

53
Variant translation: One must not cheat anybody, not even the world of one's triumph.
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)

“Even that has its reason; it is often better to be in chains than to be free.”

Franz Kafka book The Trial

Source: The Trial (1920), Ch. 8

“He thought back on his family with deep emotion and love. His conviction that he would have to disappear was, if possible, even firmer than his sister's. He remained in this state of empty and peaceful reflection until the tower clock struck three in the morning. He still saw that outside the window everything was beginning to grow light. Then, without his consent, his head sank down to the floor, and from his nostrils streamed his last weak breath.”

Franz Kafka book The Metamorphosis

The Metamorphosis (1915)

“"It cannot be said that we are lacking in faith. Even the simple fact of our life is of a faith-value that can never be exhausted.” “You suggest there is some faith-value in this? One cannot not-live, after all.” “It is precisely in this ‘Cannot, after all’ that the mad strength of faith lies; it is in this negation that it takes on form.”
There is no need for you to leave the house. Stay at your table and listen. Don’t even listen, just wait. Don’t even wait, be completely quiet and alone. The world will offer itself to you to be unmasked; it can’t do otherwise; in raptures it will writhe before you.”

Franz Kafka book The Zürau Aphorisms

109
Variant translations:
It is not necessary that you leave the house. Remain at your table and listen. Do not even listen, only wait. Do not even wait, be wholly still and alone. The world will present itself to you for its unmasking, it can do no other, in ecstasy it will writhe at your feet.
You do not need to leave your room. Remain sitting at your table and listen. Do not even listen, simply wait, be quiet, still and solitary. The world will freely offer itself to you to be unmasked, it has no choice, it will roll in ecstasy at your feet.
You do not need to leave your room. Remain sitting at your table and listen. Do not even listen, simply wait. Do not even wait, be quiet still and solitary. The world will freely offer itself to you to be unmasked, it has no choice, it will roll in ecstasy at your feet.
The Zürau Aphorisms (1917 - 1918)

“Oh well, memories,” said I. “Yes, even remembering in itself is sad, yet how much more its object! Don’t let yourself in for things like that, it’s not for you and it’s not for me. It only weakens one’s present position without strengthening the former one — nothing is more obvious — quite apart from the fact that the former one doesn’t need strengthening.”

Franz Kafka

"Description of a Struggle"
The Complete Stories (1971)

“How much my life has changed, and yet how unchanged it has remained at bottom! When I think back and recall the time when I was still a member of the canine community, sharing in all its preoccupations, a dog among dogs, I find on closer examination that from the very beginning I sensed some discrepancy, some little maladjustment, causing a slight feeling of discomfort which not even the most decorous public functions could eliminate; more, that sometimes, no, not sometimes, but very often, the mere look of some fellow dog of my own circle that I was fond of, the mere look of him, as if I had just caught it for the first time, would fill me with helpless embarrassment and fear, even with despair.”

Franz Kafka book Investigations of a Dog

"Investigations of a Dog"
The Complete Stories (1971)