Ionic http://www.cavafy.com/poems/content.asp?id=76&cat=1.<br>Variant translation: Because we have broken up their images,<br>because we have expelled them from their fanes,<br>in no wise are they dead for that — the gods.<br>Land of Ionia, it is you they love<br>still — you whose memories still delight their souls.<br> Poems by C. P. Cavafy as translated by John Cavafy (2003) http://www.cavafy.com/poems/content.asp?id=205&cat=1 <br class="br">Collected Poems (1992) <br class="br">Context: That we’ve broken their statues,<br>that we’ve driven them out of their temples,<br>doesn’t mean at all that the gods are dead.<br>O land of Ionia, they’re still in love with you,<br>their souls still keep your memory.