“The earth has what you raise off the earth. It has nothing more.”
La tierra tiene lo que tú levantas de la tierra. Nada más tiene.
Voces (1943)
“The earth has what you raise off the earth. It has nothing more.”
La tierra tiene lo que tú levantas de la tierra. Nada más tiene.
Voces (1943)
“My dignity asks him who does me no harm to do me no harm. Of him who harms me it asks nothing.”
Mi dignidad le pide a quien no me hace daño que no me haga daño, y a quien me hace daño no le pide nada.
Voces (1943)
“Every time I wake, I understand how easy it is to be nothing.”
Cada vez que me despierto, comprendo que es fácil ser nada.
Voces (1943)
“Ever since I alone have been aware of what happens to me, nothing happens to me.”
Desde que yo solo sé qué me sucede, no me sucede nada.
Voces (1943)
“If those who owe us nothing gave us nothing, how poor we would be!”
Si no nos dieran nada quienes no nos deben nada, !pobres de nosotros!
Voces (1943)
“You have nothing and you would give me a world. I owe you a world.”
No tienes nada y me darías un mundo. Te debo un mundo.
Voces (1943)
Sé que tienes nada. Por ello te pido todo. Para que tengas todo.
Voces (1943)
Cuando no sea más nada, ¿no seré más nada? ¡Cómo quisiera no ser más nada cuando no sea más nada!
Voces (1943)