“I do not want anything over again. Not even a mother.”
Otra vez mno quisiera nada. Ni una madre quisiera otra vez.
Voces (1943)
Antonio Porchia: Doing
Antonio Porchia was Italian Argentinian poet. Explore interesting quotes on doing.
Antonio Porchia:
552
quotes
17
likes
“For a thousand years I have been asking myself, "what will I do now?" And still I need not answer.”
Desde hace mil años me pregunto: ¿qué haré ahora? Y aún no necesito responderme.
Voces (1943)
Mis culpas no irán a otras manos por mi culpa. No quiero otra culpa en mis manos.
Voces (1943)
“When I do not walk in the clouds I walk as though I were lost.”
Cuando no ando en las nubes, ando como perdido.
Voces (1943)
“Sometimes it as though I were in hell and I do not grieve. I do not find anything to grieve over.”
A veces estoy en un infierno y no me lamento. No encuentro de qué lamentarme.
Voces (1943)
“I do not agree with you, but if you do not agree with yourself either, then I agree with you.”
Yo no estoy conforme de ti. Pero si tú tampoco estás conforme de ti, yo estoy conforme de ti.
Voces (1943)
Hieres y volverás a herir. Porque hieres y te apartas. No acompañas a la herida.
Voces (1943)
¿Y para qué debo arrepentirme de lo que he hecho, si no puedo dejar de hacer lo que hago, que es lo que he hecho?
Voces (1943)
“My truths do not last long in me, not as long as those that are not mine.”
Mis verdades duran poco en mí: menos que las ajenas.
Voces (1943)
Sé que anduve de lo antes breve a lo después eterno de todas las cosas, pero no sé cómo.
Voces (1943)
“When I believe in nothing, I do not want to meet you when you believe in nothing.”
Cuando no creo en nada, no quisiera encontrarme contigo, cuando no crees en nada.
Voces (1943)
“I hold up what I know with what I do not know.”
Lo que sé lo soporto con lo que no sé.
Voces (1943)
“You do not see the river of mourning because it lacks one tear of your own.”
No vez el río de llanto porque la falta una lágrima tuya.
Voces (1943)
“When I look for my existence, I do not look for it in myself.”
Cuando busco mi existencia, no la busco en mí.
Voces (1943)
“I love you as you are, but do not tell me how that is.”
Te quireo como eres, pero no me digas cómo eres.
Voces (1943)
Situado en alguna nebulosa lejana hago lo que hago, para que el equilibrio universal de que soy parte no pierda el equilibrio.
Voces (1943)
“We see by means of something which illumines us, which we do not see.”
Vemos por algo que nos ilumina; por algo que no vemos.
Voces (1943)
“I am in myself so little that what they do with me scarcely interests me.”
Estoy tan poco en mí, que lo que hacen de mí, casi no me interesa.
Voces (1943)
“When you and the truth speak to me, I do not listen to the truth. I listen to you.”
Cuando tú y la verdad me hablan, no escucho a la verdad. Te escucho a ti.
Voces (1943)