“Children are like men, the experience of others does not help them.”
Alphonse Daudet book Jack
Les enfants sont comme les hommes, l'expérience d'autrui ne leur sert pas.
Jack: mœurs contemporaines (1876; repr. Paris: E. Dentu, 1877); Laura Ensor (trans.) Jack (London: Dent, 1896) vol. 1, p. 83.
Que de gens à bibliothèques sur la bibliothèque desquels on pourrait écrire: "Usage externe!"
comme sur les fioles de pharmacie.
Source: Notes sur la vie (published posthumously 1899), P. 8; translation p. 340.
“Men grow old, but they do not ripen.”
Les hommes vieillissent, mais ne mûrissent pas.
Source: Notes sur la vie (published posthumously 1899), P. 103; translation p. 380.