“I am a man; no other man do I deem a stranger.”

Tragic Sense of Life

Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I am a man; no other man do I deem a stranger." by Miguel de Unamuno?
Miguel de Unamuno photo
Miguel de Unamuno 199
19th-20th century Spanish writer and philosopher 1864–1936

Related quotes

Scott Nearing photo

“I am a pacifist in that I believe that no man has a right to do violence to any other man.”

Scott Nearing (1883–1983) American activist

The Trial of Scott Nearing and The American Socialist Society https://archive.org/details/trialofscottnear00neariala (1919)
Context: Q: You are a pacifist even to class struggles?
[Nearing]: I am a pacifist in that I believe that no man has a right to do violence to any other man.
Q: Even in the class struggle?
[Nearing]: Under no circumstances.

A.E. Housman photo

“And how am I to face the odds
Of man’s bedevilment and God’s?
I, a stranger and afraid
In a world I never made.”

A.E. Housman (1859–1936) English classical scholar and poet

No. 12, l. 15-18.
Last Poems http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/8lspm10.txt (1922)

Mark Twain photo

“He is a stranger to me, but he is a most remarkable man — and I am the other one. Between us, we cover all knowledge; he knows all that can be known, and I know the rest.”

Mark Twain (1835–1910) American author and humorist

Statement (1906) in Mark Twain in Eruption: Hitherto Unpublished Pages About Men and Events (1940) edited by Bernard DeVoto

Robert A. Heinlein photo
Chinua Achebe photo
Zhuangzi photo

“Now I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly, dreaming I am a man.”

Zhuangzi (-369–-286 BC) classic Chinese philosopher

As translated by Lin Yutang
Alternative translations
Once upon a time, I, Chuang Chou, dreamt I was a butterfly, fluttering hither and thither, a veritable butterfly, enjoying itself to the full of its bent, and not knowing it was Chuang Chou. Suddenly I awoke, and came to myself, the veritable Chuang Chou. Now I do not know whether it was then I dreamt I was a butterfly, or whether I am now a butterfly dreaming I am a man. Between me and the butterfly there must be a difference. This is an instance of transformation.
As translated by James Legge, and quoted in The Three Religions of China: Lectures Delivered at Oxford (1913) by William Edward Soothill, p. 75
Once Zhuang Zhou dreamed he was a butterfly, a fluttering butterfly. What fun he had, doing as he pleased! He did not know he was Zhou. Suddenly he woke up and found himself to be Zhou. He did not know whether Zhou had dreamed he was a butterfly or a butterfly had dreamed he was Zhou. Between Zhou and the butterfly there must be some distinction. This is what is meant by the transformation of things.
One night, Zhuangzi dreamed of being a butterfly — a happy butterfly, showing off and doing things as he pleased, unaware of being Zhuangzi. Suddenly he awoke, drowsily, Zhuangzi again. And he could not tell whether it was Zhuangzi who had dreamt the butterfly or the butterfly dreaming Zhuangzi. But there must be some difference between them! This is called 'the transformation of things'.
Once upon a time, Chuang Chou dreamed that he was a butterfly, a butterfly flitting about happily enjoying himself. He didn’t know that he was Chou. Suddenly he awoke and was palpably Chou. He didn’t know whether he were Chou who had dreamed of being a butterfly, or a butterfly who was dreaming that he was Chou.
Context: Once upon a time, I, Chuang Chou, dreamt I was a butterfly, fluttering hither and thither, to all intents and purposes a butterfly. I was conscious only of my happiness as a butterfly, unaware that I was Chou. Soon I awaked, and there I was, veritably myself again. Now I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly, dreaming I am a man. Between a man and a butterfly there is necessarily a distinction. The transition is called the transformation of material things.

Fyodor Dostoyevsky photo

“I am a sick man… I am a wicked man. An unattractive man.”

Я человек больной... Я злой человек. Непривлекательный я человек.
Part 1, Chapter 1 (page 7)
Notes from Underground (1864)

Sonny Bill Williams photo

“I feel that if I am busting my arse, if I am stretching at night, if I am working hard in the gym, if I am doing all of my extras out on the field, if I am the first one there and the last to leave or whatever, and if I am giving my all every game, then I deserve to be the man I want to be rather than the man other people want me to be.”

Sonny Bill Williams (1985) New Zealand rugby player and heavyweight boxer

Williams on the controversial nature of his flitting between football codes. Sonny Bill Williams regrets nothing http://www.smh.com.au/rugby-league/league-news/sonny-bill-williams-regrets-nothing-20131129-2yfvd.html, by Brad Walter, Sydney Morning Herald, dated 29 November 2013.

Napoleon I of France photo

“Morality has nothing to do with such a man as I am.”

Napoleon I of France (1769–1821) French general, First Consul and later Emperor of the French

As quoted in The Story of World Progress (1922) by Willis Mason West, p. 433
Attributed

Plautus photo

“Man is no man, but a wolf, to a stranger.”
Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit.

Asinaria, Act II, scene 4 (line 495 of full Latin text).
Variant translation: A man is a wolf rather than a man to another man, when he hasn't yet found out what he's like.
Often quoted as "Homo homini lupus" [A man is a wolf to another man].
Asinaria (The One With the Asses)

Related topics