 
                            
                        
                        
                        Illustrated London News (3 June 1922)
            Original: Dei torti ricevuti pareggio sempre i conti. 
Source: prevale.net
        
Illustrated London News (3 June 1922)
“The destroyers will rarely be held accountable. Mostly they will receive pensions.”
                                        
                                        Source: Between the World and Me (2015), p. 9. 
Context: Resent the people trying to entrap your body and it can be destroyed.... The destroyers will rarely be held accountable. Mostly they will receive pensions. And destruction is merely the superlative form of a dominion whose prerogatives include friskings, detainings, beatings, and humiliations. All of this is common to black people. And all of this is old for black people. No one is held responsible.
                                    
Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni
                                        
                                         Speech at her adoption meeting as Conservative candidate for Dartford (28 February 1949)  http://www.margaretthatcher.org/document/100821 
1940s
                                    
“To forget the wrongs you receive, is to remedy them.”
                                        
                                        Maxim 383 
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
                                    
                                        
                                        Response to Al Sharpton saying to President Obama, "The dream was not to put one black family in the White House. The dream was to make everything equal in everybody's house." 
2010s, 2010
                                    
                                        
                                        Original: Il termine "Sticazzi" dedicato ad un brutto evento, persone sbagliate, errori commessi o torti ricevuti: è un salvavita. Naturale. Economico ed efficace. 
Source: prevale.net
                                    
 
                            
                        
                        
                         
                            
                        
                        
                         
                            
                        
                        
                         
                            
                        
                        
                        