“Fear came in so much in my life that it did everything but completely stop me. When I was a little girl, I so wanted to be sociable, but I was scared that I wasn't going to be able to speak a sentence because I had such a bad stammer...”

Source: Remember Me

Source: The Handmaid's Tale

September 24, 2008
The Opie and Anthony Radio show

"The Decline of Academic Freedom at Dartmouth College", 20 October 2005.
Letter published in "Appleton Leaves Dartmouth", 2005

As quoted in an interview in Vanity Fair (August 2000).

Hostage (1958)

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr,
der protestieren konnte.
"First they came..." – The origins of this poem first have been traced to a speech given by Niemöller on January 6, 1946, to the representatives of the Confessing Church in Frankfurt. According to research http://www.history.ucsb.edu/faculty/marcuse/niem.htm by Harold Marcuse, the original groups mentioned in the speech were Communists, the incurably sick, Jews, and people in occupied countries. Since then, the contents have often been altered to produce numerous variants. Niemöller himself came up with different versions, depending on the year. The most famous and well known alterations are perhaps those beginning "First they came for the Jews" of which this is one of the more commonly encountered:
First they came for the Jews
and I did not speak out
because I was not a Jew.
Then they came for the Communists
and I did not speak out
because I was not a Communist.
Then they came for the trade unionists
and I did not speak out
because I was not a trade unionist.
Then they came for me
and there was no one left
to speak out for me.
Another variant extends the comparisons to incude Catholics and Protestants:
In Germany they first came for the Communists,
and I didn't speak up because I wasn't a Communist.
Then they came for the Jews,
and I didn't speak up because I wasn't a Jew.
Then they came for the trade unionists,
and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist.
Then they came for the Catholics,
and I didn't speak up because I was a Protestant.
Then they came for me
and by that time no one was left to speak up.
Other translations or variants:
In Germany, they came first for the Communists, And I didn’t speak up because I wasn’t a Communist;
And then they came for the trade unionists, And I didn’t speak up because I wasn’t a trade unionist;
And then they came for the Jews, And I didn’t speak up because I wasn’t a Jew;
And then . . . they came for me . . . And by that time there was no one left to speak up.
Twenty-five years later Niemöller indicated that this was the version he preferred, in a 1971 interview.
When the Nazis came for the communists,
I did not speak out;
As I was not a communist. <p> When they locked up the social democrats,
I did not speak out;
I was not a social democrat. <p> When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
As I was not a trade unionist. <p> When they came for the Jews,
I did not speak out;
As I was not a Jew. <p> When they came for me,
there was no one left to speak out.
When the Nazis arrested the Communists,
I said nothing; after all, I was not a Communist.
When they locked up the Social Democrats,
I said nothing; after all, I was not a Social Democrat.
When they arrested the trade unionists,
I said nothing; after all, I was not a trade unionist.
When they arrested me, there was no longer anyone who could protest.
First the Nazis came…
First they came for the communists, and I did not speak out —
because I was not a communist;
Then they came for the socialists, and I did not speak out —
because I was not a socialist;
Then they came for the trade unionists, and I did not speak out —
because I was not a trade unionist;
Then they came for the Jews, and I did not speak out —
because I was not a Jew;
Then they came for me —
and there was no one left to speak out for me.
Online source for German quote: Martin Niemöller Stiftung, 22.09.2005, Wiesbaden http://www.martin-niemoeller-stiftung.de/4/daszitat/a31

2000s, To Live Beyond Our Fear (2007)
Context: Barack and I talked long and hard about this decision. You know, this wasn’t an easy decision for us, because we’ve got two beautiful little girls, and we have a wonderful life, and everything was going fine. And there was nothing that would have been more disruptive than a decision to run for President of the United States.
And as more people talk to us about it, I mean the question came up again and again. What people were most concerned about: they were afraid. It was fear. Fear, again, raising its ugly head, in one of the most important decisions we would make. Fear; fear of everything. Fear that we might lose. Fear that he might get hurt. Fear that this would be ugly. Fear that it would hurt our family. Fear.
But you know, the reason why I said yes was because I was tired of being afraid. I am tired of living in a country where every decision that we’ve made over the last ten years wasn’t for something, but it was because people told us we had to fear something. We had to fear people who looked different from us. Fear people who believed in things that were different from us. Fear of one another right here in our own backyards.
I am so tired of fear. And I don’t want my girls to live in a country, in a world, based on fear.

cubanet.org (May 15, 2000)
2007, 2008