“When it comes to health, we (delegation of Taitung County) from a different part of the world (Taiwan) are able to understand a common language.”

Source: Joseph Wu (2020) cited in " Virus Fears: Joseph Wu slams WHO for treating Taiwan as PRC http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2020/02/03/2003730275" on Taipei Times, 3 February 2020.

Black Boy (1945)
Context: All my life I have done nothing but feel and cultivate my feelings; all their lives they had done nothing but strive for petty goals, the trivial material prizes of American life. We shared a common tongue, but my language was a different language from theirs.

Interview with The Guardian (February 1970)

Lu warns on ‘silent annexation’ by China (2013)

Nobel lecture (1989)

Source: 2015, Supreme Court Decision on Marriage Equality (June 2015)
Context: I know that Americans of goodwill continue to hold a wide range of views on this issue. Opposition in some cases has been based on sincere and deeply held beliefs. All of us who welcome today’s news should be mindful of that fact; recognize different viewpoints; revere our deep commitment to religious freedom. But today should also give us hope that on the many issues with which we grapple, often painfully, real change is possible. Shifts in hearts and minds is possible. And those who have come so far on their journey to equality have a responsibility to reach back and help others join them. Because for all our differences, we are one people, stronger together than we could ever be alone. That’s always been our story. We are big and vast and diverse; a nation of people with different backgrounds and beliefs, different experiences and stories, but bound by our shared ideal that no matter who you are or what you look like, how you started off, or how and who you love, America is a place where you can write your own destiny.

This actually first appears in Recent Experiments in Psychology (1950) by Leland Whitney Crafts, Théodore Christian Schneirla, and Elsa Elizabeth Robinson, where it is expressed:
: If we used a different vocabulary or if we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world.
Randy Allen Harris, in Rhetoric and Incommensurability (2005), p. 35, and an endnote on p. 138 indicates the misattribution seems to have originated in a misreading of quotes in Patterns Of Discovery: An Inquiry Into The Conceptual Foundations of Science (1958) by Norwood Russell Hanson, where an actual quotation of WIttgenstein on p. 184 is followed by one from the book on psychology.
Misattributed

Vol. I, Ch. 2: Of the Prophetic Language
Observations upon the Prophecies of Daniel, and the Apocalypse of St. John (1733)
Context: For understanding the Prophecies, we are, in the first place, to acquaint our-selves with the figurative language of the Prophets. This language is taken from the analogy between the world natural, and an empire or kingdom considered as a world politic. Accordingly, the whole world natural consisting of heaven and earth, signifies the whole world politic, consisting of thrones and people, or so much of it as is considered in the Prophecy: and the things in that world signify the analogous things in this. For the heavens, and the things therein, signify thrones and dignities, and those who enjoy them; and the earth, with the things thereon, the inferior people; and the lowest parts of the earth, called Hades or Hell, the lowest or most miserable part of them. Whence ascending towards heaven, and descending to the earth, are put for rising and falling in power and honor: rising out of the earth, or waters, and falling into them, for the rising up to any dignity or dominion, out of the inferior state of the people, or falling down from the same into that inferior state; descending into the lower parts of the earth, for descending to a very low and unhappy estate; speaking with a faint voice out of the dust, for being in a weak and low condition; moving from one place to another, for translation from one office, dignity, or dominion, to another; great earthquakes, and the shaking of heaven and earth, for the shaking of kingdoms, so as to distract or overthrow them; the creating a new heaven and earth, and the passing away of an old one, or the beginning and end of the world, for the rise and ruin of the body politic signified thereby.