
Early in 1976, speaking to Margaret Trudeau, according to page 317 of Just Watch Me: The Life of Pierre Elliott Trudeau, 1968-2000 https://books.google.ca/books?id=ACC_G_kiR4cC&pg=PA317&lpg=PA317 by John English.
translation from original Dutch: Fons Heijnsbroek
(original Dutch: citaat van Jan Mankes, in het Nederlands:) Ik wou kraaien schilderen in een groote plek van eenzaam zwart met doodgraverskop en pooten. Maar sterker was de natuur, die me een beest deed maken flonkerend van blauw en paars, een ingetogen oogenlust.
In a letter of Mankes to Annie van Beuningen-Eschauzier, 30 Nov. 1919; in particular collection; as cited Jan Mankes – in woord en beeld, ed. Sjoerd van Faassen; Museum Bèlvédère, Heerenveen, 2015 ISBN 1877-0983, n. 22, pp. 49-50
1915 - 1920
Early in 1976, speaking to Margaret Trudeau, according to page 317 of Just Watch Me: The Life of Pierre Elliott Trudeau, 1968-2000 https://books.google.ca/books?id=ACC_G_kiR4cC&pg=PA317&lpg=PA317 by John English.
“Painting is stronger than me, it makes me do it's bidding.”
(Manuscript, 1914); as quoted in Futurism, ed. Didier Ottinger; Centre Pompidou / 5 Continents Editions, Milan, 2008, p. 148
Futurist Manifesto of Men's clothing,' 1913/1914
letter to his first wife Minna, from the front, 11 May, 1915; as quoted in Letters of the great artists – from Blake to Pollock, Richard Friedenthal, Thames and Hudson, London, 1963, p. 213
1900s - 1920s
Original: Votre œil bleu du nord regardait attentivement les tableaux pendus aux murs. J’eus comme le pressentiment d’une révolte : tout un choc entre votre civilisation et ma barbarie. Civilisation dont vous souffrez. Barbarie qui est pour moi un rajeunissement.
Source: 1890s - 1910s, The Writings of a Savage (1996), p. 105: quote from his letter to August Strindberg (5 May 1895)
First Week, First Day. Compare: "I had not time to lick it into form, as a bear doth her young ones", Robert Burton, Anatomy of Melancholy. Democritus to the Reader.
La Semaine; ou, Création du monde (1578)