Original: (it) Conchiudo adunque, che, variando la fortuna, e gli uomini stando nei loro modi ostinati, sono felici mentre concordano insieme, e come discordano sono infelici. Io giudico ben questo, che sia meglio essere impetuoso, che rispettivo, perchè la Fortuna è donna; ed è necessario, volendola tener sotto, batterla, ed urtarla; e si vede che la si lascia più vincere da questi che da quelli che freddamente procedono.
Source: The Prince (1513), Ch. 25, as translated by RM Adams
“Meanwhile, hold fast to this thought, and grip it close: yield not to adversity; trust not to prosperity; keep before your eyes the full scope of Fortune’s power, as if she would surely do whatever is in her power to do.”
Epistulae Morales ad Lucilium (Moral Letters to Lucilius), Letter LXXVIII: On the Healing Power of the Mind
Help us to complete the source, original and additional information
Seneca the Younger 225
Roman Stoic philosopher, statesman, and dramatist -4–65 BCRelated quotes
“If she chuses to set free one or two of my slaves she is to have full power to do so.”
1790s, Last Will and Testament (1798)
“Prosperity proves men to be fortunate, while it is adversity which makes them great.”
Secunda felices, adversa magnos probent.
XXXI.
Panegyricus