“I didn’t want to write it in OED English…As I was writing more and more I was aware that I was having it filtered through to me from various languages, various religions, various countries, and so in a sense I wanted to present it from this Western, global perspective, to try and capture something multicultural.”

—  Daljit Nagra

On the specific English that he chose for his writings in “Daljit Nagra interview: Yoda-speak and Yorkshire voices” https://www.telegraph.co.uk/culture/books/10402180/Daljit-Nagra-interview-Yoda-speak-and-Yorkshire-voices.html in The Telegraph (2013 Oct 24)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I didn’t want to write it in OED English…As I was writing more and more I was aware that I was having it filtered throu…" by Daljit Nagra?
Daljit Nagra photo
Daljit Nagra7
British poet, teacher and broadcaster 1966

Related quotes

Isaac Asimov photo

“No matter how various the subject matter I write on, I was a science-fiction writer first and it is as a science-fiction writer that I want to be identified.”

Isaac Asimov (1920–1992) American writer and professor of biochemistry at Boston University, known for his works of science fiction …

In Joy Still Felt (1980), pp. 286-287
General sources

Geling Yan photo

“My dream is to write with both pens, in English and Chinese. I want to be more truthful and more straightforward when I write in English.”

Geling Yan (1958) Chinese writer and screenwriter

Source: "Chinese writer finds freedom in English" in Reuters https://www.reuters.com/article/us-china-literature-yan-interview/chinese-writer-finds-freedom-in-english-idUSTRE53M00D20090423 (22 April 2009)

Gregory Pardlo photo

“I’m interested in coaching, modeling, and teaching various writing practices and less in discovering talent. I want students to develop their own unique writing practices rather than impose my aesthetic values from the top down…”

Gregory Pardlo (1968) American writer

On his teaching process in “Gregory Pardlo: How I Write” https://www.writermag.com/writing-inspiration/author-interviews/gregory-pardlo-how-i-write/ in The Writer (2019 Jul 17)

Ruth Ozeki photo

“All through my childhood, I wanted to be a novelist. I stopped writing at various points because I would get frustrated because there were things I didn’t know how to do. I didn’t know how to move a story through time. Pacing. My character would enter a room and need to get across the room to the action, and I would walk her ploddingly across the room. I didn’t know how to move the plot along quickly and efficiently through time…”

Ruth Ozeki (1956) American writer

On her initial struggles to become a novelist in “Ruth Ozeki: Neither here nor there” https://www.writermag.com/writing-inspiration/author-interviews/ruth-ozeki-neither/ in The Writer (2017 Feb 24)

Roland Barthes photo

“The text you write must prove to me that it desires me. This proof exists: it is writing. Writing is: the science of the various blisses of language, its Kama Sutra (this science has but one treatise: writing itself).”

Roland Barthes book The Pleasure of the Text

Source: The Pleasure of the Text

Ennio Morricone photo

“It could have been extremely boring to write musical scores for only westerns of horror films. It was really exciting for me to work in all these various genres.”

Ennio Morricone (1928–2020) Italian composer, orchestrator and conductor

Patrick White photo

“In my books I have lifted bits from various religions in trying to come to a better understanding; I've made use of religious themes and symbols. Now, as the world becomes more pagan, one has to lead people in the same direction in a different way.”

Patrick White (1912–1990) English-born Australian writer

In The Making (1970)

Thomas Carlyle photo

“What the Universities have mainly done—what I have found the University did for me, was that it taught me to read in various languages and various sciences, so that I could go into the books that treated of these things, and try anything I wanted to make myself master of gradually, as I found it suit me. Whatever you may think of all that, the clearest and most imperative duty lies on every one of you to be assiduous in your reading; and learn to be good readers, which is, perhaps, a more difficult thing than you imagine. Learn to be discriminative in your reading—to read all kinds of things that you have an interest in, and that you find to be really fit for what you are engaged in.”

Thomas Carlyle (1795–1881) Scottish philosopher, satirical writer, essayist, historian and teacher

1860s, On The Choice Of Books (1866)

Richard Rodríguez photo

“I wanted, however, something more from the new middle-class institution than either the decadent romanticism of the sixties or the careerism of the seventies. I wanted students more aware of their differences from persons less advantaged.”

Richard Rodríguez (1944) American journalist and essayist

Hunger of Memory: The Education of Richard Rodriguez (1982)

“A veritable brain washing of the nation is under way trying to turn history upside down and write off the persecution of Hindus through various subterfuges.”

Harsh Narain (1921–1995) Indian writer

The Ayodhya temple-mosque dispute: Focus on Muslim sources (1993)

Related topics