
Variant: My crown is in my heart, not on my head; not decked with diamonds and Indian stones, nor to be seen: my crown is called content, a crown it is that seldom kings enjoy.
Source: King Henry VI, Part 3
The Wants of Man, stanza 22 (25 September 1841)
Context: I want the seals of power and place,
The ensigns of command,
Charged by the people's unbought grace,
To rule my native land.
Nor crown, nor scepter would I ask
But from my country's will,
By day, by night, to ply the task
Her cup of bliss to fill.
Variant: My crown is in my heart, not on my head; not decked with diamonds and Indian stones, nor to be seen: my crown is called content, a crown it is that seldom kings enjoy.
Source: King Henry VI, Part 3
Thalaba the Destroyer http://www.litgothic.com/Texts/thalaba_frag.html, Bk. I, st. 1 (1800).
“Ah, my Belov'ed fill the Cup that clears
To-day Past Regrets and Future Fears:
To-morrow!”
Why, To-morrow I may be
Myself with Yesterday's Sev'n Thousand Years.
Source: The Rubaiyat (1120)
“In former days I wanted wine to drink;
The wine this morning fills the cup in vain.”
Second of three poems ("Three Dirges") written by Tao Yuanming in 427, the same year he died at the age of 63, and often read as poems written for his own funeral.
John Minford and Joseph S. M. Lau (eds.), Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations (2000), p. 513
Context: In former days I wanted wine to drink;
The wine this morning fills the cup in vain.
I see the spring mead with its floating foam,
And wonder when to taste of it again.
The feast before me lavishly is spread,
My relatives and friends beside me cry.
I wish to speak but lips can shape no voice,
I wish to see but light has left my eye.
I slept of old within the lofty hall,
Amidst wild weeds to rest I now descend.
When once I pass beyond the city gate
I shall return to darkness without end.
Letter to his wife, Maria Bicknell (20 April 1821); as quoted in Leslie Parris and Ian Fleming-Williams, Constable (Tate Gallery Publications, London, 1993), p. 28
1820s
Song Where the Blue of the Night (Meets the Gold of the Day) http://www.lyrics007.com/Bing%20Crosby%20Lyrics/Where%20The%20Blue%20Of%20The%20Night%20Meets%20The%20Gold%20Of%20The%20Day%20Lyrics.html