
Matsuo Bashō, Collected Haiku Theory, eds. T. Komiya & S. Yokozawa, Iwanami, 1951 (Unknown translator)
Statements
Technopagans at the End of History (1998)
Context: Mark mentioned the vector of virtual reality, nanotechnology, global communications — it's clear that we're moving toward, if not the Eschaton itself, then some kind of historical echo of it, in simulation, that, for all practical purposes, will be the same thing, as far as the impact it has on our lives.
For example, you could doubt my much-vaunted prediction that the world will become unrecognizable by 2012; but do you doubt for a moment that by 2012, every major religion on Earth will have vast simulations of its eschatological vision for you to wander in and try out– so that you can look in on Nirvana. com, or lope over to the Celestial City, or look in on Sufi paradise? I mean, religious ontologies will be marketed like beers! And will be made as realistic and compelling as possible!
Well then, who is to say what is real and what is not? "Real" is a distinction of a naïve mind, I think. We're getting beyond that. I mean, naïve empiricism worked well enough, until the discoveries of quantum physics seventy or eighty years ago revealed the hideous secret that the bedrock of reality is a funhouse basement!
Matsuo Bashō, Collected Haiku Theory, eds. T. Komiya & S. Yokozawa, Iwanami, 1951 (Unknown translator)
Statements
The Sunday Times, London (10 May 1992)
Source: Jane McIntosh, The Ancient Indus Valley, 2008
“Don't talk to me about your hideous reality! What does it mean — reality?”
Pt. 1, Ch. 4
Sentimental Education (1869)
Context: Don't talk to me about your hideous reality! What does it mean — reality? Some see things black, others blue — the multitude sees them brute-fashion. There is nothing less natural than Michael Angelo; there is nothing more powerful! The anxiety about eternal truth is a mark of contemporary baseness; and art will become, if things go on in that way, a sort of poor joke as much below religion as it is below poetry, and as much below politics as it is below business. You will never reach its end — yes, its end! — which is to cause within us an impersonal exaltation, with petty works, in spite of all your finished execution.
“A secret remains a secret until you make someone promise never to reveal it.”
Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni
'Search for the Real in the Visual Arts', p. 49
Search for the Real and Other Essays (1948)
Preface
Lectures on Quantum Mechanics (2012, 2nd ed. 2015)