“And if that help you not, then ye murder them mercilessly with the sword of the temporal powers, whom ye have made so blind that they be ready to slay whom ye command, and will not hear his cause examined, nor give him room to answer for himself.”

— William Tyndale

Preface to The Practice of Prelates (1531).
Context: Take heed, therefore, wicked prelates, blind leaders of the blind; indurate and obstinate hypocrites, take heed …. Ye will be the chiefest in Christ's flock, and yet will not keep one jot of the right way of his doctrine …ye keep thereof almost naught at all, but whatsoever soundeth to make of your bellies, to maintain your honour, whether in the Scripture, or in your own traditions, or in the pope's law, that ye compel the lay-people to observe; violently threatening them with your excommunications and curses, that they shall be damned, body and soul, if they keep them not. And if that help you not, then ye murder them mercilessly with the sword of the temporal powers, whom ye have made so blind that they be ready to slay whom ye command, and will not hear his cause examined, nor give him room to answer for himself.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "And if that help you not, then ye murder them mercilessly with the sword of the temporal powers, whom ye have made so b…" by William Tyndale?

William Tyndale 38

Bible translator and agitator from England 1494–1536

Related quotes

“Only you," he said, so softly I could barely hear him. "To worship ye with my body, give ye all the service of my hands. To give ye my name, and all my heart and soul with it. Only you. Because ye will not let me lie--and yet ye love me.”

Diana Gabaldon book Voyager

Source: Voyager

“He saw in this light two glorious personages, one of whom spoke to him, pointing to the other, saying, "This is my beloved Son, hear ye him."”

Orson Pratt (1811–1881) Apostle of the LDS Church

This was a glorious vision given to this boy.
Journal of Discourses 14:141 (March 19, 1871).
Joseph Smith Jr.'s First Vision

“O ye who are invested with the Bayán! Regard not yourselves as being like unto the people to whom the Qur’án or the Gospel or other Scriptures of old were given, since at the time of His manifestation ye shall stray farther from God than did they. If ye happen to shut yourselves out it would never cross your minds that ye were shut out from Him. It behooveth you to consider how the people unto whom the Qur’án was given were debarred from the Truth, for indeed ye will act in a like manner, thinking that ye are doers of good. If ye perceive the degree of your deprivation of God, ye will wish to have perished from the face of the earth and to have sunk into oblivion. The day will come when ye will earnestly desire to know that which would meet with the good-pleasure of God but, alas, ye shall find no path unto Him. Ye, even as camels that wander aimlessly, will not find a pasture wherein ye may gather and unite upon a Cause in which ye can assuredly believe. At that time God shall cause the Sun of Truth to shine forth and the oceans of His bounty and grace to surge, while ye will have chosen droplets of water as the object of your desire, and will have deprived yourselves of the plenteous waters in His oceans.”

Báb (1819–1850) Iranian prophet; founder of the religion Bábism; venerated in the Bahá'í Faith

XVI, 13
The Kitáb-I-Asmá

“On that Day ye will continue to rove distraught, even as camels, seeking a drop of the water of life. God will cause oceans of living water to stream forth from the presence of Him Whom God shall make manifest, while ye will refuse to quench your thirst therefrom, notwithstanding that ye regard yourselves as the God-fearing witnesses of your Faith. Nay, and yet again, nay! Ye will go astray far beyond the peoples unto whom the Gospel, or the Qur’án or any other Scripture was given. Take good heed to yourselves, inasmuch as the Cause of God will come upon you at a time when you will all be entreating and tearfully imploring God for the advent of the Day of His Manifestation; yet when He cometh ye will tarry and will fail to be of those who are well-assured in His Faith.
Beware lest ye grieve Him Who is the Supreme Manifestation of your Lord; verily, He can well afford to dispense with your allegiance unto Him. Be ye careful and bring not despondency upon any soul, for surely ye shall be put to proof.”

Báb (1819–1850) Iranian prophet; founder of the religion Bábism; venerated in the Bahá'í Faith

XVII, 2
The Kitáb-I-Asmá

“If their princes exceed their bounds, Madam, no doubt they may be resisted, even by power. For there is neither greater honor, nor greater obedience, to be given to kings or princes, than God hath commanded to be given unto father and mother. But the father may be stricken with a frenzy, in which he would slay his children. If the children arise, join themselves together, apprehend the father, take the sword from him, bind his hands, and keep him in prison till his frenzy be overpast: think ye, Madam, that the children do any wrong? It is even so, Madam, with princes that would murder the children of God that are subjects unto them. Their blind zeal is nothing but a very mad frenzy, and therefore, to take the sword from them, to bind their hands, and to cast them into prison, till they be brought to a more sober mind, is no disobedience against princes, but just obedience, because it agreeth with the will of God.”

John Knox (1514–1572) Scottish clergyman, writer and historian

John Knox interview with Queen Mary I, History of the Reformation in Scotland http://www.reformation.org/john-knox-interview.html. (Edited by William Croft Dickinson, D.Lit.). Philosophical Library, New York, 1950

“How great hath been the number of those who have falsely laid claim to a cause within Islám, and ye followed in their footsteps without having witnessed a single proof. What evidence can ye then produce in the presence of your Lord, if ye do but meditate a while?
Take ye good heed in your night lest ye be a cause of sadness to any soul, whether ye be able to discover proofs in him or not, that haply on the Day of Resurrection ye may not grieve Him within Whose grasp lieth every proof. And when ye do not discern God’s testimony in a person, he will verily fail in manifesting the power of Truth; and God is sufficient to deal with him. Indeed on no account should ye sadden any person; surely God will put him to the proof and bring him to account. It behooveth you to cling to the testimony of your own Faith and to observe the ordinances laid down in the Bayán.”

Báb (1819–1850) Iranian prophet; founder of the religion Bábism; venerated in the Bahá'í Faith

XVIII, 3
The Kitáb-I-Asmá

“And what did ye look they should compass?
Warcraft learned in a breath,
Knowledge unto occasion at the first far view of Death?
So? And ye train your horses and the dogs ye feed and prize?
How are the beasts more worthy than the souls, your sacrifice?
But ye said, “Their valour shall show them”; but ye said, “The end is close.”
And ye sent them comfits and pictures to help them harry your foes:
And ye vaunted your fathomless power, and ye flaunted your iron pride,
Ere—ye fawned on the Younger Nations for the men who could shoot and ride!
Then ye returned to your trinkets; then ye contented your souls
With the flannelled fools at the wicket or the muddied oafs at the goals.”

Rudyard Kipling (1865–1936) English short-story writer, poet, and novelist

The Islanders http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/K/KiplingRudyard/verse/p1/islanders.html, l. 22-31 (1902).
Other works

“Hear ye, all persons! Ye people as many as ye are! I have done things according to the design of my heart.”

Hatshepsut (-1507–-1458 BC) Egyptian Pharaoh

Hor-watit signifies "the only Horus
Djeser-Djeseru inscriptions
Context: Hear ye, all persons! Ye people as many as ye are! I have done things according to the design of my heart. … I have restored that which was in ruins, I have raised up that which was unfinished since the Asiatics were in the midst of the Northland, and the barbarians were in the midst of them, overthrowing that which was made, while they ruled in ignorance of Re. He did not do according to the divine command until my majesty. When I was firm upon the throne of Re, I was ennobled until the two periods of years... I came as Hor-watit flaming against my enemies.

“A strong nor'-wester's blowing, Bill!
Hark! don't ye hear it roar now?
Lord help 'em, how I pities them
Unhappy folks on shore now!”

William Pitt (ship-builder) English ship-builder

The Sailor's Consolation.

“We would most gladly ye came yourself if that ye may, and if ye may not, we pray you not to fail, but to accomplish in all diligence our said commandment, to send our Seal incontinent upon the sight hereof, as we trust you, with such as ye trust and the Officers pertaining to attend with it; praying you to ascertain us of your News. Here, loved be God, is all well and truly determined, and for to resist the Malice of him that had best Cause to be true, the Duke of Buckingham, the most untrue creature living; whom with God’s Grace we shall not be long till that we will be in those parts, and subdue his Malice. We assure you there was never false traitor better purveyed for, as this bearer Gloucester shall show you.”

Richard III of England (1452–1485) English monarch

Postscript from a letter to his Chancellor, 12 October, 1483. Reprinted in Richard the Third (1956) http://books.google.com/books?id=dNm0JgAACAAJ&dq=Paul+Murray+Kendall+Richard+the+Third&ei=TZHDR8zXKZKIiQHf2NCpCA

“And if that help you not, then ye murder them mercilessly with the sword of the temporal powers, whom ye have made so blind that they be ready to slay whom ye command, and will not hear his cause examined, nor give him room to answer for himself.”

Help us to complete the source, original and additional information

William Tyndale 38

Related quotes

Related topics