Book VI, lines 1016–1018; Anchises to Aeneas.
Translations, Aeneid (2005)
“Roman, remember by your strength to rule
Earth's people—for your arts are to be these:
To pacify, to impose the rule of law,
To spare the conquered, battle down the proud.”
Source: Aeneid (29–19 BC), Book VI, Lines 851–853 (tr. Robert Fitzgerald)
Original
Tu regere imperio populos, Romane, memento (Hae tibi erunt artes), pacique imponere morem, Parcere subjectis et debellare superbos.
Help us to complete the source, original and additional information
Virgil 138
Ancient Roman poet -70–-19 BCRelated quotes
Book VI, lines 1129–1137
The Aeneid of Virgil (1971)

“We will defend our people and uphold our values through strength of arms and rule of law.”
2013, Second Inaugural Address (January 2013)
Context: We will defend our people and uphold our values through strength of arms and rule of law. We will show the courage to try and resolve our differences with other nations peacefully –- not because we are naïve about the dangers we face, but because engagement can more durably lift suspicion and fear. America will remain the anchor of strong alliances in every corner of the globe. And we will renew those institutions that extend our capacity to manage crisis abroad, for no one has a greater stake in a peaceful world than its most powerful nation. We will support democracy from Asia to Africa, from the Americas to the Middle East, because our interests and our conscience compel us to act on behalf of those who long for freedom. And we must be a source of hope to the poor, the sick, the marginalized, the victims of prejudice –- not out of mere charity, but because peace in our time requires the constant advance of those principles that our common creed describes: tolerance and opportunity, human dignity and justice.

“There are no laws, there are no rules, just grab your friend and love him.”

“If you desire to rule and conquer, you don't just fold your hands when things go wrong, you act.”
"History of India" at Amazing World http://www.amworld.info/india-travel/history-of-india; it is not clear in the source cited that this is a quote of Babur — it might be a comment made about him.
Disputed
Stobaeus, Florilegium, XL, VI, 24, as reported in Harbottle's Dictionary of Quotations (1897), p. 515.

“Shasana means rules someone else imposes on you. Anushasana means rules you impose on yourself.”
The Yoga Sutras of Patanjali

Source: Matas Maldeikis (2021) cited in: " Despite Beijing's ire, Baltic lawmakers bet on Taiwan https://focustaiwan.tw/politics/202112050009" in Focus Taiwan, 5 December 2021.

Napoleon : In His Own Words (1916)