“Colonialism is a terrible bane for a people upon whom it is imposed, but a blessing for a language.”

— Yann Martel

Source: Beatrice & Virgil (2010), p. 23
Context: Colonialism is a terrible bane for a people upon whom it is imposed, but a blessing for a language. English's drive to exploit the new and the alien, its zeal in robbing words from other languages, its incapacity to feel qualms over the matter, its museum-size overabundance of vocabulary, its shoulder-shrug approach to spelling, its don't-worry-be-happy concern for grammar—the result was a language whose colour and wealth Henry loved. In his entirely personal experience of [languages], English was jazz music, German was classical music, French was ecclesiastical music, and Spanish was music from the streets. Which is to say, stab his heart and it would bleed French, slice his brain open and its convolutions would be lined with English and German, and touch his hands and they would feel Spanish.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Colonialism is a terrible bane for a people upon whom it is imposed, but a blessing for a language." by Yann Martel?

Yann Martel photo

Yann Martel 108

Canadian author best known for the book Life of Pi 1963

Related quotes

“A Muslim asked: "Oh Apostle of God, who are your kin whom you have ordered us to obey?" He replied, "Ali (blessings and peace be upon him), Fatimah (blessings be upon her), and her two sons."”

Muhammad (570–632) Arabian religious leader and the founder of Islam

al-Suyuti, Dur al-Manthur, vol.7, p. 7 ; ibn Jarir al-Tabari, Tafsir al-Tabari, vol.5, p. 16 ; al-Fakhr al-Razi, al-Tafsir, vol.7, p. 406 ; ibn Hajar al-Haythami, al-Sawa'iq al-Muhriqah, p. 102 ; Muhibbuddin al-Tabari, Dhakha‘ir al-Uqba, p. 25 ; al-Shablanji, Nur al-Absar, p. 100.
Sunni Hadith

“The struggle for liberation was terrible. We were bruised and wounded by colonialism.”

Ahmed Ben Bella (1916–2012) First President of Algeria

"Ben Bella: ‘It protected us from hatred’" in Le Monde diplomatique https://mondediplo.com/2000/09/14ben-bella (September 2000)

“The emotional health of a village depended upon having a man whom everyone loved to hate, and Heaven had blessed us with two of them.”

Barry Hughart book Bridge of Birds

Source: Bridge of Birds

“How blessed are some people, whose lives have no fears, no dreads; to whom sleep is a blessing that comes nightly, and brings nothing but sweet dreams.”

Bram Stoker book Dracula

Source: Dracula

“The scapegoat upon whom the sins of the people are periodically laid, may also be a human being.”

James Frazer book The Golden Bough

Source: The Golden Bough (1890), Chapter 57, Public Scapegoats.

“People cannot escape from the obligation of a statute by putting a private interpretation upon its language.”

Edward Macnaghten, Baron Macnaghten (1830–1913) Anglo-Irish rower, barrister, politician and Lord of Appeal in Ordinary

Netherseal Colliery Co. v. Bourne (1889), L. R. 16 Ap. Ca. 247.

“But I'm very libertarian in the sense that I believe in small government and, as a general rule, I don't believe in imposing values upon people.”

Stephen Harper (1959) 22nd Prime Minister of Canada

National Post, March 6, 2004.
2004

“To those who say derogatory things about colonialism, I would say colonialism is a wonderful thing. It spread civilization to Africa. Before it they had no written language, no wheel as we know it, no schools, no hospitals, not even normal clothing.”

Ian Smith book The Great Betrayal

The Great Betrayal: The Memoirs of Ian Douglas Smith, Africa's Most Controversial Leader
First published in June 1997.

“God bless the tattoos, the sex, the kisses with the language, the orgasms, the food and the senseless laughter.”

Prevale (1983) Italian DJ and producer

Original: (it) Dio benedica i tatuaggi, il sesso, i baci con la lingua, gli orgasmi, il cibo e le risate senza senso.
Source: prevale.net

“There are too many things we do not wish to know about ourselves. People are not, for example, terribly anxious to be equal (equal, after all, to what and to whom?) but they love the idea of being superior.”

James Baldwin (1924–1987) (1924-1987) writer from the United States

Related topics