“Let's be guided by norms based on consensus and authority obvious as it is that any variation in the authority varies the consensus, You give no leeway, Because there can be no leeway, we live cooped up in a room and paint the world and the universe on its walls.”
Orientamo-nos por normas geradas segundo consensos, e domínios, mete-se pelos olhos dentro que variando o domínio varia o consenso, Não deixas saída, Porque não há saída, vivemos num quarto fechados e pintamos o mundo e o universo nas paredes dele.
Source: The History of the Siege of Lisbon (1989), p. 267
Original
Orientamo-nos por normas geradas segundo consensos, e domínios, mete-se pelos olhos dentro que variando o domínio varia o consenso, Não deixas saída, Porque não há saída, vivemos num quarto fechados e pintamos o mundo e o universo nas paredes dele.
História do Cerco de Lisboa
Help us to complete the source, original and additional information
José Saramago 138
Portuguese writer and recipient of the 1998 Nobel Prize in … 1922–2010Related quotes

Aliens Cause Global Warming (2003)

Speech to the Federation of Conservative Students in Manchester (6 October 1981), quoted in The Times (7 October 1981), p. 6. Margaret Thatcher had read Heath's advance text and responded http://www.margaretthatcher.org/document/104712 by saying that "To me consensus seems to be—the process of abandoning all beliefs, principles, values and policies in search of something in which no-one believes, but to which no-one objects".
Post-Prime Ministerial

Introduction to The Best American Short Stories of 1984 (1984)

“Ultimately a genuine leader is not a searcher for consensus, but a molder of consensus.”
"Remaining Awake Through a Great Revolution" https://web.archive.org/web/20060314095859/http://www.stanford.edu/group/King/publications/sermons/680331.000_Remaining_Awake.html, an address at the Episcopal National Cathedral, Washington D.C. (31 March 1968)
1960s

Speech to Conservative Central Council (15 March 1986) http://www.margaretthatcher.org/speeches/displaydocument.asp?docid=106348
Second term as Prime Minister
Context: Seven years ago, who would have dared forecast such a transformation of Britain. This didn't come about because of consensus. It happened because we said: this we believe, this we will do. It's called leadership.
Source: Society: A Complex Adaptive System--Essays in Social Theory, (1998), p. 186.

Aliens Cause Global Warming (2003)

Principles and Priorities : Programme for Government (September 5, 2007)
Archbishop Tobji of Aleppo after the presidential election: "Sanctions cause hunger and do not lead to more democracy" http://www.fides.org/en/news/70210-ASIA_SYRIA_Archbishop_Tobji_of_Aleppo_after_the_presidential_election_Sanctions_cause_hunger_and_do_not_lead_to_more_democracy (28 May 2021)