
Materialism and Empirio-Criticism (1908)
Source: Quotes of Paul Cezanne, after 1900, Cézanne, - a Memoir with Conversations, (1897 - 1906), p. 46, in: 'What I know or have seen of his life'
Materialism and Empirio-Criticism (1908)
“I do not paint by copying nature. Everything I do springs from my wild imagination.”
Source: 1890s - 1910s, The Writings of a Savage (1996), p. 22: quote in a letter to Ambroise Vollard, 1900
Quote, 1914, in 'Functions of Painting by Fernand Leger'; p. 11
Quotes of Fernand Leger, 1910's, Contemporary Achievements in Painting, 1914
Une peinture, c'est d'abord un produit de l'imagination de l'artiste, ce ne doit jamais être une copie. Si, ensuite, on peut y ajouter deux ou trois accents de nature, evidemment ca ne fait pas de mal.
Quoted by Maurice Sérullaz, L'univers de Degas (H. Scrépel, 1979), p. 13
quotes, undated
“Be sure, from nature never to depart;
To copy nature is the task of art.”
Praeterea haud lateat te nil conarier artem,
Naturam nisi ut assimulet, propiusque sequatur.
Hanc unam vates sibi proposuere magistram:
Quicquid agunt, hujus semper vestigia servant.
Book II, line 455
De Arte Poetica (1527)
Context: Be sure, from nature never to depart;
To copy nature is the task of art.
The noblest poets own her sovereign sway,
And ever follow where she leads the way.
(original Dutch, citaat van B.C. Koekkoek:) Gelukkig echter de [schilder]school, waar moeder Natuur op den voorgrond staat, en zij alleen geraadpleegd wordt om 'waarheid' op het doek of paneel voor te stellen. – Hij kent de geheimen van de veelvuldige schakeringen der natuur, zijne schilderij is ene getrouwe kopij der natuur, ziedaar den hoogsten lof, die een schilder kan toegezwaaid worden..
Source: Herinneringen aan en Mededeelingen van…' (1841), p. 27-28
"On the Physiological Causes of Harmony" (1857), p. 81
Popular Lectures on Scientific Subjects (1881)
Context: As you are aware, no perceptions obtained by the senses are merely sensations impressed on our nervous systems. A peculiar intellectual activity is required to pass from a nervous sensation to the conception of an external object, which the sensation has aroused. The sensations of our nerves of sense are mere symbols indicating certain external objects, and it is usually only after considerable practice that we acquire the power of drawing correct conclusions from our sensations respecting the corresponding objects.
translation from original Dutch: Fons Heijnsbroek
(original Dutch: citaat van Willem Roelofs, in het Nederlands:) ..en dan blijft u over, om de studie, het fragment, tot schilderij te herscheppen. Want vergeet niet, dat dat twee [verschillende] dingen zijn: De natuur is de stof, waaruit wij moeten putten. Maar laat u niet door de moderne (Jeltes: hij bedoelde hier waarschijnlijk de Belgische neo-impressionistische) theoriën wijsmaken, dat het navolgen, het copieeren der natuur 'alles' is. Het doel, het streven van de Kunst is.. ..te ontroeren..
Quote of Roelofs, in a letter to his pupil Frans Smissaert, 8 June 1886; as cited in Willem Roelofs (1822—1922), by Mr. H. F. W. Jeltes, in Maandschrift Elsevierweekblad... http://maandschrift.elsevierweekblad.nl/EGM/1922/01/19220101/EGM-19220101-0268/story.pdf, Jan. 1922, p. 222
1880's
Quote of Twombly in 'Writings', Flash Art International, Laura Cherubini, October 2008 (translation from Italian: Beatrice Barbareschi)
1950 - 1960
“Sensation is a subjective image of the objective world.”
Source: Materialism and Empirio-Criticism (1908), p. 116