
“You don't stop laughing when you grow old, you grow old when you stop laughing.”
Variant: We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.
Vieil océan, tu es le symbole de l'identité: toujours égal à toi-même. Tu ne varies pas d'une manière essentielle, et, si tes vagues sont quelque part en furie, plus loin, dans quelque autre zone, elles sont dans le calme le plus complet. Tu n'es pas comme l'homme, qui s'arrête dans la rue, pour voir deux boule-dogues s'empoigner au cou, mais, qui ne s'arrête pas, quand un enterrement passe; qui est ce matin accessible et ce soir de mauvaise humeur; qui rit aujourd'hui et pleure demain. Je te salue, vieil océan!
Les Chants de Maldoror (1972 ed.), p. 13.
Vieil océan, tu es le symbole de l'identité: toujours égal à toi-même. Tu ne varies pas d'une manière essentielle, et, si tes vagues sont quelque part en furie, plus loin, dans quelque autre zone, elles sont dans le calme le plus complet. Tu n'es pas comme l'homme, qui s'arrête dans la rue, pour voir deux boule-dogues s'empoigner au cou, mais, qui ne s'arrête pas, quand un enterrement passe; qui est ce matin accessible et ce soir de mauvaise humeur; qui rit aujourd'hui et pleure demain. Je te salue, vieil océan!
“You don't stop laughing when you grow old, you grow old when you stop laughing.”
Variant: We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.
Quoted on Yahoo News!, "First lady tells Kansas students to fight bias" (16 May 2014) http://news.yahoo.com/first-lady-tells-kansas-students-fight-bias-021747701.html
2010s
Zhang Zhijun (2015) cited in " 1st LD: Cross-Strait affairs chiefs meet in Kinmen, stressing no setbacks in ties http://www.china.org.cn/china/Off_the_Wire/2015-05/23/content_35643429.htm" on China.org.cn, 23 May 2015.
the old woman said. "Take care, now" she said, as the old man left her. He didn't say a word but got off the bus looking disgruntled.
Wednesday 18 January 1967 (p. 66)
The Orton Diaries (1986)
Come Follow To You, Vol. 2, Chapter 4; in Autobiography of a Spiritually Incorrect Mystic (2000), Part 2.