As quoted in ‘Racist and Discriminatory’: U.S. Jewish Leaders Warn Israel Against Passage of Nation-state Bill https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-u-s-jewish-chiefs-warn-against-passage-of-racist-nation-state-bill-1.6270788 (July 15, 2018) by Allison Kaplan Sommer and Bar Peleg, Haaretz.
“For him I reckon lost who’s lost to shame.”
Bacchides Act III, scene 3, line 80.
Variant translation: I regard that man as lost, who has lost his sense of shame. (translator unknown)
Bacchides (The Bacchises)
Original
Nam ego illum periisse duco, cui quidem periit pudor.
Help us to complete the source, original and additional information
Plautus 54
Roman comic playwright of the Old Latin period -254–-184 BCRelated quotes
16 June 1943; attributed by Richard J. Evans in " Why Did Stauffenberg Plant the Bomb? http://www.signandsight.com/features/1824.html", Süddeutsche Zeitung, 23 January 2009.
“He who cuts off his nose takes poor revenge for a shame inflicted on him.”
Male ulciscitur dedecus sibi illatum, qui amputat nasum suum.
De Hierosolymitana peregrinatione acceleranda (1189), cited from Mary Beth Rose (ed.) Women in the Middle Ages and Renaissance (Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1986) p. 29; translation from John Simpson The Concise Oxford Dictionary of Proverbs (Oxford: Oxford University Press, 1993) p. 55.
A similar proverb, Qui son nez cope deshonore son vis, appears in the late 12th century chanson de geste Garin le Loheren, line 2877.
“Shame on the man who goes to his grave escorted by the miserable hopes that have kept him alive.”
Interview with Daniel Lippman https://www.politico.com/story/2018/06/04/playbook-birthday-mike-murphy-620654 (2018)
2010s, 2018