“Moderation, the noblest gift of Heaven.”

Chick tracts, " Where's Your Name? http://www.chick.com/reading/tracts/1097/1097_01.asp" (2015)

44 Antigonus I
Apophthegms of Kings and Great Commanders

Canto V, stanza 13.
The Lay of the Last Minstrel (1805)
Context: True love's the gift which God has given
To man alone beneath the heaven:
It is not fantasy's hot fire,
Whose wishes, soon as granted, fly;
It liveth not in fierce desire,
With dead desire it doth not die;
It is the secret sympathy,
The silver link, the silken tie,
Which heart to heart, and mind to mind
In body and in soul can bind.

Original: Le donne sono stelle, un dono del cielo. E, quando sono felici, brillano di una luce propria, intensa e vitale.
Source: prevale.net

The Mouse's Petition (1773)

Essay published in The Advertiser (1748) http://thingsabove.freerovin.com/samadams.htm and later reprinted in The Life and Public Service of Samuel Adams, Volume 1 (1865), by William Vincent Wells <!-- Little, Brown, and Company; Boston -->
Context: Neither the wisest constitution nor the wisest laws will secure the liberty and happiness of a people whose manners are universally corrupt. He therefore is the truest friend to the liberty of his country who tries most to promote its virtue, and who, so far as his power and influence extend, will not suffer a man to be chosen into any office of power and trust who is not a wise and virtuous man. We must not conclude merely upon a man's haranguing upon liberty, and using the charming sound, that he is fit to be trusted with the liberties of his country. It is not unfrequent to hear men declaim loudly upon liberty, who, if we may judge by the whole tenor of their actions, mean nothing else by it but their own liberty, — to oppress without control or the restraint of laws all who are poorer or weaker than themselves. It is not, I say, unfrequent to see such instances, though at the same time I esteem it a justice due to my country to say that it is not without shining examples of the contrary kind; — examples of men of a distinguished attachment to this same liberty I have been describing; whom no hopes could draw, no terrors could drive, from steadily pursuing, in their sphere, the true interests of their country; whose fidelity has been tried in the nicest and tenderest manner, and has been ever firm and unshaken.
The sum of all is, if we would most truly enjoy this gift of Heaven, let us become a virtuous people.

Prologue to Thomson's Coriolanus; reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

Book V, line 527 (tr. J. D. Duff).
Pharsalia

"I've Learned Some Things" (1977)
Variant translations:
There is one thing I learned from what I lived:
When you live, you must live big, like being one with the rivers, the sky, and the whole universe
Because what we call lifetime is a gift presented to life
And life is a gift presented to you.
Translated as "There Is One Thing I Learned From What I Lived" by Sãleyman Fatih Akgãl at TC Turkish Poetry Pages
I've Learned Some Things (2008)