“Within the vermilion gate, meats and wines go to waste
While on the roadside lie the frozen bodies of the poor.”

—  Du Fu

As quoted in Lin Yutang's The Vermilion Gate (1914)

Adopted from Wikiquote. Last update Oct. 20, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Within the vermilion gate, meats and wines go to waste While on the roadside lie the frozen bodies of the poor." by Du Fu?
Du Fu photo
Du Fu 13
Chinese poet of the Tang Dynasty 712–770

Related quotes

Wallace Stevens photo

“With six meats and twelve wines or else without
To walk another room…Monsieur and comrade,
The soldier is poor without the poet’s lines.”

Wallace Stevens (1879–1955) American poet

Notes Toward a Supreme Fiction (1942), It Must Give Pleasure

Michael Chabon photo

“In the immemorial style of young men under pressure, they decided to lie down for a while and waste time.”

Michael Chabon book The Amazing Adventures of Kavalier & Clay

Source: The Amazing Adventures of Kavalier & Clay

Ernest Dowson photo

“They are not long, the days of wine and roses;
Out of a misty dream
Our path emerges for a while, then closes
Within a dream.”

Ernest Dowson (1867–1900) English writer

Vitae Summa Brevis Spem Nos Vetet Incohare Longam (1896). This title too is from Horace: "The short span of life forbids us to entertain long hopes."

“A thousand years a poor man watched
Before the gate of Paradise:
But while one little nap he snatched,
It oped and shut. Ah! was he wise?”

William R. Alger (1822–1905) American clergyman and poet

"Swift Opportunity", p. 281.
Poetry of the Orient, 1893 edition

Thomas Fuller (writer) photo

“3895. Poor men seek meat for their Stomach; rich Men Stomach for their Meat.”

Thomas Fuller (writer) (1654–1734) British physician, preacher, and intellectual

Compare Poor Richard's Almanack (1735) : The poor man must walk to get meat for his stomach, the rich man to get a stomach to his meat.
Introductio ad prudentiam: Part II (1727), Gnomologia (1732)

Muhammad photo

“Narrated Usama: The Prophet said, "I stood at the gate of Paradise and saw that the majority of the people who entered it were the poor, while the wealthy were stopped at the gate (for the accounts). But the companions of the Fire were ordered to be taken to the Fire. Then I stood at the gate of the Fire and saw that the majority of those who entered it were women."”

Muhammad (570–632) Arabian religious leader and the founder of Islam

[7, 62, 124]
Sunni Hadith

“A child - so wasted and so white,
He told a lie to get his way,
To march, a man with men, and fight
While other boys are still at play.
A gallant lie your heart will say.”

Eva Dobell (1876–1963) British poet

Unsourced, In A Soldiers' Hospital 1: Pluck

“Laughter for the soul, and wine for the body.”

François Béroalde de Verville (1556–1626) French writer

Le rire pour l'âme et le vin pour le corps.
Le Moyen de Parvenir (1617).
Unsourced

Laozi photo

“Darkness within darkness.
The gate to all mystery.”

Laozi book Tao Te Ching

Source: Tao Te Ching, Ch. 1, Gia-Fu Feng & Jane English (1972)
Context: The Tao that can be told is not the eternal Tao;
The name that can be named is not the eternal name.
The nameless is the beginning of heaven and earth.
The named is the mother of ten thousand things.
Ever desireless, one can see the mystery.
Ever desiring, one can see the manifestations.
These two spring from the same source but differ in name;
this appears as darkness.
Darkness within darkness.
The gate to all mystery.

Lewis Pugh photo

“Four-point-two kilometres is a long way for a frozen body to sink.”

Lewis Pugh (1969) Environmental campaigner, maritime lawyer and endurance swimmer

p 1, describing his North Pole swim (2007)
Achieving The Impossible (2010)

Related topics