As quoted by Plutarch, in Lives as translated by J. Langhorne and W. Langhorne (1836), p. 84 http://books.google.com/books?id=UFROAAAAYAAJ&pg=PA84
Variant translation: 'Tis true, I never learned how to tune a harp, or play upon a lute, but I know how to raise a small and inconsiderate city to glory and greatness.
Plutarch's Themistocles, 2:3 http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg010.perseus-eng1:2 "...tuning the lyre and handling the harp were no accomplishments of his, but rather taking in hand a city that was small and inglorious and making it glorious and great" "...λύραν μὲν ἁρμόσασθαι καὶ μεταχειρίσασθαι ψαλτήριον οὐκ ἐπίσταται, πόλιν δὲ μικρὰν καὶ ἄδοξον παραλαβὼν ἔνδοξον καὶ μεγάλην ἀπεργάσασθαι." (at Perseus Project)
“Love plays its lute behind the screen —
where is a lover to listen to its tune?”
Fakhruddin Iraqi: Divine Flashes (1982)
Help us to complete the source, original and additional information
Fakhruddin 'Iraqi 18
Persian philosopher 1213–1289Related quotes
“The tune was sad, as the best of Ireland was, melancholy and lovely as a lover's tears.”
Source: Born in Fire
From The Goad, the Flames, the Arrows and the Mirror of the love of God
“True silence is the speech of lovers. For only love knows its beauty, completeness and utter joy.”
Source: Poustinia (1975), Ch. 1
Phaedrus, p. 47
L'Âme et la danse (1921)
Autumn Woods. Reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Attributed
Four Minute Essays Vol. 5 (1919), The Human Heart
As quoted in "#MeToo not just about calling out sexual harassers" in The Korea Times (31 March 2018) http://www.koreatimes.co.kr/www/art/2018/04/398_245997.html?utm_source=dable