“To others never do
That which yourselves would wish undone to you.”

Non far altrui quel che patir non vuoi.
Canto XXVIII, stanza 82 (tr. J. Hoole)
Orlando Furioso (1532)

Original

Non far altrui quel che patir non vuoi.

Orlando Furioso (1532)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "To others never do That which yourselves would wish undone to you." by Ludovico Ariosto?
Ludovico Ariosto photo
Ludovico Ariosto 97
Italian poet 1474–1533

Related quotes

John Hoole photo

“To others never do
That which yourselves would wish undone to you.”

John Hoole (1727–1803) British translator

Book XXVIII, line 591
Translations, Orlando Furioso of Ludovico Ariosto (1773)

Thomas the Apostle photo
G. I. Gurdjieff photo

“Personally I would advise you to try freeing yourselves and to do so without unnecessary theorizing, by simple reasoning, active reasoning, within yourselves.”

G. I. Gurdjieff (1866–1949) influential spiritual teacher, Armenian philosopher, composer and writer

All and Everything: Views from the Real World (1973)
Context: LIBERATION LEADS TO LIBERATION. These are the first words of truth — not truth in quotation marks but truth in the real meaning of the word; truth which is not merely theoretical, not simply a word, but truth that can be realized in practice. The meaning behind these words may be explained as follows:
By liberation is meant the liberation which is the aim of all schools, all religions, at all times.
This liberation can indeed be very great. All men desire it and strive after it. But it cannot be attained without the first liberation, a lesser liberation. The great liberation is liberation from influences outside us. The lesser liberation is liberation from influences within us.
At first, for beginners, this lesser liberation appears to be very great, for a beginner depends very little on external influences. Only a man who has already become free of inner influences falls under external influences.
Inner influences prevent a man from falling under external influences. Maybe it is for the best. Inner influences and inner slavery come from many varied sources and many independent factors — independent in that sometimes it is one thing and sometimes another, for we have many enemies.
There are so many of these enemies that life would not be long enough to struggle with each of them and free ourselves from each one separately. So we must find a method, a line of work, which will enable us simultaneously to destroy the greatest possible number of enemies within us from which these influences come.
I said that we have many independent enemies, but the chief and most active are vanity and self-love. One teaching even calls them representatives and messengers of the devil himself.
For some reason they are also called Mrs. Vanity and Mr. Self-Love.
As I have said, there are many enemies. I have mentioned only these two as the most fundamental. At the moment it is hard to enumerate them all. It would be difficult to work on each of them directly and specifically, and it would take too much time since there are so many. So we have to deal with them indirectly in order to free ourselves from several at once.
These representatives of the devil stand unceasingly at the threshold which separates us from the outside, and prevent not only good but also bad external influences from entering. Thus they have a good side as well as a bad side.
For a man who wishes to discriminate among the influences he receives, it is an advantage to have these watchmen. But if a man wishes all influences to enter, no matter what they may be — for it is impossible to select only the good ones — he must liberate himself as much as possible, and finally altogether, from these watchmen, whom some considerable undesirable.
For this there are many methods, and a great number of means. Personally I would advise you to try freeing yourselves and to do so without unnecessary theorizing, by simple reasoning, active reasoning, within yourselves.

Yoshida Kenkō photo

“Leave undone whatever you hesitate to do.”

Yoshida Kenkō (1283–1350) japanese writer

One of the sayings of the venerable sages, called Ichigon Hödan.
Tsurezure-Gusa (Essays in Idleness)

Koxinga photo

“You Hollanders are conceited and senseless people; you will make yourselves unworthy of the mercy which I now offer; you will subject yourselves to the highest punishment by proudly opposing the great force I have brought with the mere handful of men which I am told you have in your Castle; you will obstinately persevere in this. Do you not wish to be wiser? Let your losses at least teach you, that your power here cannot be compared to a thousandth part of mine.”

Koxinga (1624–1662) Chinese military leader

Formosa under the Dutch: described from contemporary records, with explanatory notes and a bibliography of the island, 1903, William Campbell, Kegan Paul, 423, Dec. 20 2011 http://books.google.com/books?id=OpdMq-YJoeoC&pg=PA423&dq=koxinga+formosa+always+belonged+to+china&hl=en&ei=vsjiTergDM3TgAekqbzKBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CEQQ6AEwBg#v=onepage&q=koxinga%20formosa%20always%20belonged%20to%20china&f=false, Original from the University of Michigan(LONDON : KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & CO. LTD DRYDEN HOUSE, 43 GERRARD STREET, SOHO MDCCCCIII Edinburgh : T. and A. CONSTABLE, Printers to His Majesty)

Jane Roberts photo
Muhammad al-Taqi photo

“Do not anticipate matters before their time that you may regret. Do not live just with wishes that your hearts may be hard. Be merciful to the weak and ask for mercy from God by being merciful yourselves!”

Muhammad al-Taqi (811–835) ninth of the Twelve Imams of Twelver Shi'ism

[Baqir Sharīf al-Qurashi, The life of Imam Muhammad al-Jawad, Wonderful Maxims and Arts, 2005]

Ramakrishna photo

“Do yourself what you wish others to do.”

Ramakrishna (1836–1886) Indian mystic and religious preacher

Source: Sayings of Sri Ramakrishna (1960), p. 1021

Voltaire photo

“Think for yourselves and let others enjoy the privilege to do so too.”

Voltaire (1694–1778) French writer, historian, and philosopher
Frédéric Bastiat photo

Related topics