“it is a big challenge to localize a game of that size with voice acting in particular. But always, from previous titles in the series, actually being able to allow fans to experience The Legend of Zelda in their own language is something we really care about and something we've regarded as an important thing to achieve. Of course we have our localisation processes in place and having talented staff to work on that was very important, and we're very happy to have achieved that goal, so Zelda in various different languages will be a reality for fans when they play the game.”

—  Eiji Aonuma

The big Zelda: Breath of the Wild interview http://www.eurogamer.net/articles/2017-01-18-zelda-breath-of-the-wild-boss-eiji-aonuma-on-the-large-extra-burden-of-moving-to-nintendo-switch (January 19, 2017)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "it is a big challenge to localize a game of that size with voice acting in particular. But always, from previous titles…" by Eiji Aonuma?
Eiji Aonuma photo
Eiji Aonuma 2
Japanese video game designer 1963

Related quotes

Jonathan Ive photo

“We have always thought about design as being so much more than just the way something looks. It's the whole thing: the way something works on so many different levels. Ultimately, of course, design defines so much of our experience.”

Jonathan Ive (1967) English designer and VP of Design at Apple

Ive explaining his view on Apple's use of design in the product video shown at WWDC 2013 for iOS 7.

Shigeru Miyamoto photo

“I would say the games that we're working on now, like the new Zelda: Twilight Princess, have hardcore content. And if you look at the Revolution's controllers, there's a nunchaku-style controller expansion that's really well suited to first-person shooters.”

Shigeru Miyamoto (1952) Japanese video game designer and producer

On Wii
Source: 2006 Issue of Maxim (Note: "Revolution" was the working name for the Wii)

Johann Wolfgang von Goethe photo

“Very often when we have found ourselves forever separated from what we had intended to achieve, we have already, on our way, found something else worth desiring.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) German writer, artist, and politician

Und doch sehr oft, wenn wir uns von dem Beabsichtigten für ewig getrennt sehen, haben wir schon auf unserm Wege irgend ein anderes Wünschenswerthe gefunden, etwas uns Gemäßes, mit dem uns zu begnügen wir eigentlich geboren sind.
Maxim 68, trans. Stopp
Maxims and Reflections (1833)

Rian Johnson photo

“Having been a "Star Wars" fan my whole life, and having spent most of my life on the other side of the curb and in that fandom, it softens the blow a little bit. I'm aware through my own experience that, first of all, the fans are so passionate, they care so deeply — sometimes they care very violently at me on Twitter. But it's because they care about these things, and it hurts when you're expecting something specific and you don't get it from something that you love. It always hurts, so I don't take it personally if a fan reacts negatively and lashes out on me on Twitter. That's fine. It's my job to be there for that.”

Rian Johnson (1973) American writer, director and producer

December 2017 interview with Business Insider https://www.businessinsider.com/star-wars-rian-johnson-interview-about-the-last-jedi-fan-backlash-2017-12

Isa Genzken photo

“Because I'm a person who always has to do something. If I cannot do anything, I'm in a very bad way. But really I'm always working on something. And I always want to work, too. Well, the few artists I know really well, they are all so... It's a really bad block when you think, right, now I've got to do art. It really is very important to learn that that is not the most important thing.”

Isa Genzken (1948) German sculptor

2001 - 2010, Isa Genzken in conversation with Wolfgang Tillmans' (2003)

Scott Jurek photo

“We strive toward a goal, and whether we achieve it or not is important, but it's not what's most important. What matters is how we move toward that goal.”

Scott Jurek (1973) American ultramarthon runner

Epilogue, p. 227
Eat and Run (2012)

Aung San Suu Kyi photo

“I have never claimed that democracy was a perfect system because we human beings are not perfect. We are not capable of producing a system that is perfect. But I think there is something nice and challenging about imperfection. If we were all perfect I think it would be a very boring world. But as it is because we have to cope everyday with our imperfections everyday can become a day of excitement. You wake up and say to yourself now which one of my many imperfections shall I work on today and that makes it very interesting and very challenging. But it is more important that we work on the imperfections of societies and of laws and of practices that truly hurt us as human beings, that erode the foundation of human dignity.”

Aung San Suu Kyi (1945) State Counsellor of Myanmar and Leader of the National League for Democracy

Sakharov Prize for Freedom of Thought Acceptance Speech (2013)

Robert Lewandowski photo

“I score so many goals, this means a lot. I know I will always be a little bit behind and I have to maybe work harder than those players for my country if we want to achieve something. It’s not an easy job for me, but I’m not afraid. I’m not afraid. It’s a big chance.”

Robert Lewandowski (1988) Polish association football player
Courtney B. Vance photo

“I don’t think there is a secret. We definitely didn’t find it. We discovered that it’s work. But we already knew that. It was very fun to actually walk through our time together and see the timeline presented. When we started the process, we didn’t really think we had a book. But in that sense, it was fun to actually have someone to walk us through so that we didn’t have to try to put a framework to it since we didn’t know what the framework was. But from talking to [co-author Hilary Beard] together and individually, she was able to say, “This is actually a book.” We didn’t start out to write a 300-page book. We started out with something much simpler and it morphed into that. It was fun to be able to talk about our journey together, because that’s what it is, it is a journey.”

Courtney B. Vance (1960) American actor

Courtney B. Vance on Battling The Mummy and the Secret to a Lasting Hollywood Marriage https://parade.com/575448/walterscott/courtney-b-vance-on-battling-the-mummy-and-the-secret-to-a-lasting-hollywood-marriage/ (June 2, 2017)

Related topics