“There is a widespread public misperception, particularly among the New Age sector, that the Chinese word for “crisis” is composed of elements that signify “danger” and “opportunity.” I first encountered this curious specimen of alleged oriental wisdom about ten years ago at an altitude of 35,000 feet sitting next to an American executive. … While it is true that wēijī does indeed mean “crisis” and that the wēi syllable of wēijī does convey the notion of “danger,” the jī syllable of wēijī most definitely does not signify “opportunity.” … The jī of wēijī, in fact, means something like “incipient moment; crucial point (when something begins or changes).” Thus, a wēijī is indeed a genuine crisis, a dangerous moment, a time when things start to go awry. A wēijī indicates a perilous situation when one should be especially wary.”

—  Victor H. Mair

danger + opportunity ≠ crisis http://www.pinyin.info/chinese/crisis.html (2009).

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "There is a widespread public misperception, particularly among the New Age sector, that the Chinese word for “crisis” i…" by Victor H. Mair?
Victor H. Mair photo
Victor H. Mair 5
American sinologist and linguist 1943

Related quotes

John F. Kennedy photo

“In the Chinese language, the word "crisis" is composed of two characters, one representing danger and the other, opportunity.”

John F. Kennedy (1917–1963) 35th president of the United States of America

Remarks at the United Negro College Fund, Indianapolis, Indiana (12 April 1959) http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx; Box 902, Senate Speech Files, Pre-Presidential Papers, John F. Kennedy Papers, John F. Kennedy Presidential Library; also in Remarks at Valley Forge Country Club, Pennsylvania (29 October 1960), Box 914, Senate Speech Files, Pre-Presidential Papers, John F. Kennedy Papers, John F. Kennedy Presidential Library
Pre-1960

John F. Kennedy photo

“When written in Chinese, the word 'crisis' is composed of two characters. One represents danger and the other represents opportunity.”

John F. Kennedy (1917–1963) 35th president of the United States of America
John F. Kennedy photo

“The Chinese use two brush strokes to write the word 'crisis.' One brush stroke stands for danger; the other for opportunity. In a crisis, be aware of the danger--but recognize the opportunity.”

John F. Kennedy (1917–1963) 35th president of the United States of America
Daniel T. Gilbert photo

“"Dangerous" does not mean exciting or bold; it means likely to cause great harm. The most dangerous idea is the only dangerous idea: The idea that ideas can be dangerous.”

Daniel T. Gilbert (1957) American psychologist

Daniel T. Gilbert (2007) in: John Brockman. What is your dangerous idea?: today's leading thinkers on the unthinkable. Harper Perennial, 2007, p. 42

“Can the ear hear a thirteen-syllable line as consisting of thirteen syllables? I don't think so, but I think that a series of thirteen-syllable lines (supposing that was the length chosen) would, after a while, begin to have a characteristic resemblance. For the most part, though, counting the syllables seems to be something that works, if it works, for the poet. It is a private method of organization.”

James Fenton (1949) poet

Source: An Introduction to English Poetry (2002), Ch. 18: Syllabics (p. 99)

Parteniy Zografski photo

“The first and biggest difference between the two dialects is, in our opinion, is the difference in pronunciation or the stress. The Macedonian dialect usually prefers to place the stress in the beginning of the words, and the other one in the end, so in the first dialect you can’t find a word with a stress on the last syllable, while in the latter in most cases the stress is on the last syllable. Here Macedonian dialect is approaching the Serbian dialect.”

Parteniy Zografski (1818–1876) Bulgarian bishop

Thoughts about the Bulgarian language (1858)

Swami Samarpanananda photo

“Crisis is the portal to new opportunity.”

Swami Samarpanananda Monk, Author, Teacher

Kratu-A Novel ( Page 107 )

Thomas Jefferson photo

“I, however, place economy among the first and most important republican virtues, and public debt as the greatest of the dangers to be feared.”

Thomas Jefferson (1743–1826) 3rd President of the United States of America

Letter to William Plumer (21 July 1816)
1810s

“Poorly managed corporations, disorganized businesses, and badly led service agencies experience crisis daily and most will eventually fail. In contrast, the danger is to well organized, smooth running institutions that may not recognize a building crisis. Too often, sound organizations rely on their normal modus operandi to pull them through a crisis. It might. But at what cost? And what if it does not pull them through?”

Wheeler L. Baker (1938) President of Hargrave Military Academy

Source: Crisis Management: A Model For Managers (1993), p. 6

“Sanskrit is constructed like geometry and follows a rigorous logic. It is theoretically possible to explain the meaning of the words according to the combined sense of the relative letters, syllables and roots. Sanskrit has no meanings by connotations and consequently does not age. Panini's language is in no way different from that of Hindu scholars conferring in Sanskrit today.”

Pāṇini ancient Sanskrit grammarian

Alain Danielou in: Virtue, Success, Pleasure, and Liberation: The Four Aims of Life in the Tradition of Ancient India https://books.google.co.in/books?id=IMSngEmfdS0C&pg=PA17, Inner Traditions / Bear & Co, 1 August 1993 , p. 17.

Related topics