“"You need not think of [Black Jade] any more, for she died a few days ago while you were unconscious!"
Pao-yu sat up and cried, "Is it true?"
"Of course it is true," Precious Virtue said. "Do you think I would say such a terrible thing of anyone if it were not? […]"
Pao-yu cried unrestrainedly until he fell back, exhausted and unconscious.”

—  Wang Chi-chen

Source: Dream of the Red Chamber (1958), pp. 306–307

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote ""You need not think of [Black Jade] any more, for she died a few days ago while you were unconscious!" Pao-yu sat up a…" by Wang Chi-chen?
Wang Chi-chen photo
Wang Chi-chen22
1899–2001

Related quotes

“The death of Black Jade coincided with the wedding hour of Pao-yu and Precious Virtue. Shortly after Snow Duck was taken to the wedding chambers, Black Jade had regained consciousness. During this lucid moment, which was not unlike the afterglow of the setting sun, she took Purple Cuckoo's hand and said to her with an effort, "My hour is here. You have served me for many years, and I had hoped that we should be together the rest of our lives… but I am afraid…"
The effort exhausted her and she fell back, panting. She still held Purple Cuckoo's hand and continued after a while, "Mei-mei, I have only one wish. I have no attachment here. After my death, tell them to send my body back to the south––"
She stopped again, and her eyes closed slowly. Purple Cuckoo felt her mistress' hand tighten over hers. Knowing this was a sign of the approaching end, she sent for Li Huan, who had gone back to her own apartment for a brief rest. When the latter returned with Quest Spring, Black Jade's hands were already cold and her eyes dull. They suppressed their sobs and hastened to dress her. Suddenly Black Jade cried, "Pao-yu, Pao-yu, how––" Those were her last words.
Above their own lamentations, Li Huan, Purple Cuckoo, and Quest Spring thought they heard the soft notes of an ethereal music in the sky. They went out to see what it was, but all they could hear was the rustling of the wind through the bamboos and all they could see was the shadow of the moon creeping down the western wall.”

Wang Chi-chen (1899–2001)

Source: Dream of the Red Chamber (1958), p. 307

“It is said that when the host is worthy, the guests become innumerable. Yu-tsun must consider you a worthy host. You ought to feel flattered."
"Enough," Pao-yu said impatiently. "I do not pretend to be worthy and I don't care to associate with such worthy people as he."
"Still the same Pao-yu," River Mist commented. "I should think you would be interested in the Examinations now that you are older and are ambitious to get a degree. Failing that, you ought to associate with officials, so as to learn something of the official world and acquire some friends to help you in the future. You will get nowhere if you spend your life among us.”

Wang Chi-chen (1899–2001)

Source: Dream of the Red Chamber (1958), p. 158

“[Black Jade] had her lamp relit and began to compose a series of quatrains, writing them directly on the handkerchiefs that Pao-yu had sent. After writing three stanzas, she began to feel exhausted and feverish. Going to her mirror, she found her cheeks flushed as if they were afire. She thought nothing of it, but from that moment on, her illness entered a more critical stage.”

Wang Chi-chen (1899–2001)

Source: Dream of the Red Chamber (1958), p. 178

“[Pao-yu] says the strangest things for a mere child—for instance, that girls are made of water while men are made of clay and that's why he feels purified and invigorated in the presence of the one and contaminated and oppressed when in the presence of the other.”

Wang Chi-chen (1899–2001)

Source: Dream of the Red Chamber (1958), p. 22

“[…] Pao-yu was given even more freedom than before. He spent most of his time playing the willing slave to the young ladies and his favored maids. Occasionally Pervading Fragrance or Precious Virtue would remonstrate with him and advise him to give some thought to his studies and his future career, but such advice only irritated him and brought the retort that he was surprised to see in them the same worldliness that he only associated with the more vulgar sex. Black Jade, alone, never gave him occasion for such remarks.”

Wang Chi-chen (1899–2001)

Source: Dream of the Red Chamber (1958), p. 182

“As [Phoenix] drew near her room, she heard a woman's voice saying, "It will be easier for us when that monster of yours dies."
"There will be another one, and she will be the same," answered Chia Lien's voice.
"You can make Patience your wife," the woman said. "She will be easier to manage."
"She won't even let me touch Patience," Chia Lien said. "And Patience doesn't dare complain, though she doesn't like her vigilance either. I wonder what I have done to deserve such a wife."
Phoenix shook with rage. Thinking that Patience must have complained behind her back, she turned to her and slapped her face. She then burst into the room, seized Pao-er's wife and struck her repeatedly. Fearing that Chia Lien would bolt from the room, she planted herself at the door while she denounced the woman. "Prostitute!" she cried, "you seduce your mistress's husband and then plot to murder her! And you," she turned to Patience, "you prostitutes are all in conspiracy against me, though you pretend to be on my side." She struck Patience again.
Patience was outraged. She cried, "You two—is it not enough for you to do this shameful thing without dragging me in?" She also made for Pao-er's wife.
Chia Lien, who had until now stood helplessly watching Phoenix beat Pao-er's wife, took the opportunity to hide his own embarrassment by beating Patience. "Who are you to raise your hand against her?" he said to the maid.
Patience retreated and said, weeping, "But why did you drag me into it?"
Phoenix's anger mounted when she saw that Patience was afraid of Chia Lien and commanded her to ignore him and beat Pao-er's wife. The maid, outraged and helpless, ran out of the room, crying and threatening to kill herself.
Phoenix now threw herself at Chia Lien, crying that he might as well kill her then and there since he wanted to get rid of her. Chia Lien grew desperate. He seized a sword from the wall and said he would gladly oblige if she insisted.
Yu-shih and others arrived on the scene. "What is the matter now?"”

Wang Chi-chen (1899–2001)

she asked. "Everything was going well a moment ago."
Emboldened by the presence of the newcomers, Chia Lien became more menacing. Phoenix, on the other hand, quieted herself and left the scene to seek the protection of the Matriarch. She threw herself sobbing into the Matriarch's arms and said, "Save me, Lao Tai-tai. Lien Er-yeh wants to kill me."
Source: Dream of the Red Chamber (1958), pp. 198–199

“[Pao-yu] could not see why beautiful maidens should marry and become slaves of men who would take them for granted, when they could just as well remain carefree and do nothing but play games and write verses.”

Wang Chi-chen (1899–2001)

Source: Dream of the Red Chamber (1958), p. 272

Cassandra Clare photo

“What was that?" Jace said. "Sorry, I think I fell asleep for a moment. Do, continue with whatever mesmerizing thing you were saying.”

Cassandra Clare book City of Fallen Angels

Source: City of Fallen Angels

Robert Oppenheimer photo

“I can't think that it would be terrible of me to say — and it is occasionally true — that I need physics more than friends.”

Robert Oppenheimer (1904–1967) American theoretical physicist and professor of physics

Letter to his brother Frank Oppenheimer (14 October 1929), published in Robert Oppenheimer : Letters and Recollections (1995) edited by Alice Kimball Smith, p. 135

“To believe what another says about you is unconscious, robot thinking. Nothing is true in self-discovery unless it is true in your own experience. This is the only protection against the robot levels of the mind.”

Barry Long (1926–2003) Australian spiritual teacher and writer

Knowing Yourself: The True in the False (1996)

Related topics