Preface.
A History of Science Vol.1 Ancient Science Through the Golden Age of Greece (1952)
Context: Some men are abstract-minded, and they naturally think first of unity and God, of wholeness, of infinity and other such concepts, while the minds of other men are concrete and they cogitate about health and disease, profit and loss. They invent gadgets and remedies; they are less interested in knowing anything than in applying whatever knowledge... to practical problems... The first are called dreamers; the second kind are recognized as practical and useful. History has often proved the shortsightedness of the practical men and vindicated the "lazy" dreamers; it has also proved that the dreamers are often mistaken.
“Laws which are consistent in theory often prove chaotic in practice.”
Napoleon : In His Own Words (1916)
Help us to complete the source, original and additional information
Napoleon I of France 259
French general, First Consul and later Emperor of the French 1769–1821Related quotes
Introduction, Section IV, Of Theory, p. 7.
Institutes of Moral Philosophy (1769)
Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni
Kurt Gödel (1958, CW II, p. 241) as cited in: Feferman, Solomon. " Lieber Herr Bernays!, Lieber Herr Gödel! Gödel on finitism, constructivity and Hilbert's program* http://math.stanford.edu/~feferman/papers/bernays.pdf." dialectica 62.2 (2008): 179-203.
Address delivered at the meeting of East and West Association held on August 29, 1945, at the City Hall of Rangoon
Michel Henry, Marx I. une philosophie de la réalité, éd. Gallimard, coll. « Nrf », 1976, p. 353
Books on Economy and Politics, Marx. A Philosophy of Human Being (1976)
Original: (fr) Parce que la pratique est subjective, la théorie qui est toujours la théorie d’un objet, ne peut atteindre la réalité de cette pratique, ce qu’elle est en elle-même, sa subjectivité précisément, mais seulement se la représenter, de telle manière que cette représentation laisse hors d’elle l’être réel de la pratique, l’effectivité du faire. La théorie ne fait rien.
“In theory there is no difference between theory and practice; in practice there is.”
Attributed in Nassim Nicholas Taleb, Antifragile - Things that Gain From Disorder (2012), p. 213.
The earliest known appearance of this quote in print is Walter J. Savitch, Pascal: An Introduction to the Art and Science of Programming (1984), where it is attributed as a "remark overheard at a computer science conference". It circulated as an anonymous saying for more than ten years before attributions to Jan L. A. van de Snepscheut and Yogi Berra began to appear (and later still to various others).
Disputed, Misattributed
“In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.”
The earliest known appearance in print of this quote is Benjamin Brewster in the October 1881 - June 1882 issue of "The Yale Literary Magazine." Brewster asks, "What does his lucid explanation amount to but this, that in theory there is no difference between theory and practice, while in practice there is?" See page 202. https://books.google.com/books?id=iJ9MAAAAMAAJ&printsec=frontcover&vq=%22no+difference%22#v=onepage&q&f=false It has also been attributed by Doug Rosenberg and Matt Stephens (2007) Use Case Driven Object Modeling with UMLTheory and Practice p. xxvii as well as Walter J. Savitch, Pascal: An Introduction to the Art and Science of Programming (1984), where it is attributed as a "remark overheard at a computer science conference". It circulated as an anonymous saying for more than ten years before attributions to van de Snepscheut and Yogi Berra began to appear (and later still to various others).
Misattributed
Lecture to the Royal Aeronautical Society (1913)