“It doesn't matter whether the cat is black or white, as long as it catches mice.”
Quoted in Hung Li China's Political Situation and the Power Struggle in Peking (1977), p. 107
According to Chambers Dictionary of Quotations (1993), p. 315, this quote is from a speech at the Communist Youth League conference in July 1962.
Help us to complete the source, original and additional information
Deng Xiaoping 13
Chinese politician, Paramount leader of China 1904–1997Related quotes

“A cat in gloves catches no mice. ”

Tiger Woods,ref; St. James Encyclopedia of Pop Culture by D. Byron Painter http://www.findarticles.com/p/articles/mi_g1epc/is_bio/ai_2419201328

So they put him in jail. But I want to remind you: that you can lock up a mouse or a man but you can't lock up an idea!
http://www.cbc.ca/player/Digital+Archives/Politics/Parties+and+Leaders/Tommy+Douglas/ID/1409090169/?sort=MostPopular

“5572. When the Cat's gone, the Mice grow sawcy.”
Introductio ad prudentiam: Part II (1727), Gnomologia (1732)
Variant: 6131. When the Cat is away,
The Mice may play.

“Why so scrawny, cat?
Starving for fat fish or mice…
Or backyard love?”
Source: Japanese Haiku

“Cat: A pygmy lion who loves mice, hates dogs and patronizes human beings.”
The Reader's Digest, Volume 121 (1982), p. 118.
Attributed