“And Neptune's white herds low above the wave.”

—  John Hoole

Book XLI, line 66
Translations, Orlando Furioso of Ludovico Ariosto (1773)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "And Neptune's white herds low above the wave." by John Hoole?
John Hoole photo
John Hoole 24
British translator 1727–1803

Related quotes

Ludovico Ariosto photo

“And Neptune's white herd lows above the main.”

Ludovico Ariosto book Orlando Furioso

Mugliando sopra il mar va il gregge bianco.
Canto XLI, stanza 9 (tr. W. S. Rose)
Orlando Furioso (1532)

Joaquin Miller photo

“A grand old Neptune in the prow,
Gray-hair'd, and white with touch of time,
Yet strong as in his middle prime;
A grizzled king, I see him now,
With beard as blown by wind of seas,
And wild and white as white sea-storm,
Stand up, turn suddenly, look back
Along the low boat's wrinkled track,
Then fold his mantle round a form
Broad-built as any Hercules,
And so sit silently.”

Joaquin Miller (1837–1913) American judge

III, p. 22.
The Ship in the Desert (1875)

“Over the mountains,
And over the waves,
Over the fountains,
And under the graves;
Over the floods that are deepest,
Which do Neptune obey;
Over the rocks that are steepest,
Love will find out the way.”

Thomas Percy (Bishop of Dromore)

"Love Will Find Out the Way"; in its published form this is suspected to have been extensively written by Percy himself; it was later used by Pierre de Beaumarchais in Act III of The Marriage of Figaro (1778).
Reliques of Ancient English Poetry (1765)

John Greenleaf Whittier photo

“Low stir of leaves and dip of oars
And lapsing waves on quiet shores.”

John Greenleaf Whittier (1807–1892) American Quaker poet and advocate of the abolition of slavery

Snow Bound, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

Robert Burns photo

“The white moon is setting behind the white wave,
And Time is setting with me, O!”

Robert Burns (1759–1796) Scottish poet and lyricist

Misquotation by W. B. Yeats of Burns's "Open the Door to me, Oh" http://www.robertburns.org/works/397.shtml (1793) in Ideas of good and evil (1907), p. 241; the original reads: "The wan Moon is setting beyond the white wave,/ And Time is setting with me, oh!"
Misattributed

Ralph Waldo Emerson photo

“Whoso walketh in solitude,
And inhabiteth the wood,
Choosing light, wave, rock, and bird,
Before the money-loving herd,
Into that forester shall pass
From these companions power and grace.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) American philosopher, essayist, and poet

Woodnotes II http://www.emersoncentral.com/poems/wood_notes_ii.htm, st. 4
1840s, Poems (1847)

Abby Sunderland photo

“Against reason, I thought that the next swell would be it: another rogue wave would roll me again... At that moment, a noise from above caught my attention. And I looked up just in time to see a gigantic white airplane fly by.”

Abby Sunderland (1993) Camera Assistant, Inspirational Speaker and Sailor

Source: Unsinkable: A Young Woman's Courageous Battle on the High Seas (2011), p. 176

Subramanian Swamy photo

“This is not a Modi wave, but a Hindutva wave. Hindus are rising above caste. The younger generation of voters is very important. They are young nationalists. They don’t care about caste.”

Subramanian Swamy (1939) Indian politician

Source: Subramanian Swamy in an interview, Not Modi Wave, Hindutva Wave: Subramaniam Swamy On Election Results https://www.huffpost.com/archive/in/entry/2019-results-hindutva-wave-not-modi-wave-subramanian-swamy-says_in_5ce62d3ae4b0547bd1323d41, HuffPost India (23 May 2019)

Connie Willis photo

“Therein lay the secret to all fads: the herd instinct. People wanted to look like everybody else. That was why they bought white bucks and pedal pushers and bikinis. But someone had to be the first one to wear platform shoes, to bob their hair, and that took the opposite of herd instinct.”

Connie Willis Bellwether

Source: Bellwether (1996), Chapter 2 “Bubblings”, Section 3 (p. 63)

Luís de Camões photo

“The moon, full orbed, forsakes her watery cave,
And lifts her lovely head above the wave…”

Luís de Camões (1524–1580) Portuguese poet

Da Lua os claros raios rutilavam...
Stanza 58 line 1 (as translated by William Julius Mickle). Compare:
As when the moon, refulgent lamp of night,
Over heaven's clear azure spreads her sacred light...
Homer, The Iliad, VIII. 551–555 (tr. Alexander Pope)
Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto I

Related topics