Master Speaks: The Significance of the Training Session (1973-05-17 http://www.tparents.org/Moon-Talks/sunmyungmoon73/SM730517.htm)
Note that the phrase "automatic theocracy" is seen within the church as a translation error. Mrs. Won Pok Choi, while translating the extemporaneous speech, compressed several minutes of Rev. Moon's exposition about the process by which the world would become transformed into the kingdom of heaven into this two-word phrase. Critics used to use this quote to "prove" their claim that Rev. Moon was dictatorial and anti-democratic, but Andrew Wilson had the recorded speech re-translated and exposed the discrepancy. Here is the word-for-word re-translation:[citation needed]
: What? Separate religion from politics? Why separate religion from politics? Why separate politics from religion? Can you separate God from politics? God is active in the realization of all human affairs. Therefore, when the democracies produce a succession of many uncorrupted politicians, it will become heaven on earth. Don't you agree that this is the way it should be?
“The time is coming that we have to abolish the concept of separation between church and state. We need a political party centered upon religious ideology. The world of democracy is based upon the ideology of brotherhood. That is why Cain and Abel struggle exists there. Changes of power always head towards the satanic side. This democratic period in human history is passing away. Soon the heavenly sovereignty will be established to lead the world.”
True God's Day Midnight Address, Reverend Sun Myung Moon, World Mission Center http://www.tparents.org/Moon-Talks/sunmyungmoon96/960101md.htm (1996-01-01)
Help us to complete the source, original and additional information
Sun Myung Moon 58
Korean religious leader 1920–2012Related quotes
1990s, The End of History and the Last Man (1992)
"The Situation Is Not Easy" by Lally Weymouth in Newsweek (26 April 2010) http://www.newsweek.com/id/236580/output/print
Ali Shariati, in: The Islamic Quarterly, Vol. 27-29, (1983), p. 215; as quoted in: Ali Mirsepassi (2000), Intellectual Discourse and the Politics of Modernization, p. 126.
Who Says Islam Is Totalitarian?, National Review Online (2009 interview with Jeff Jacoby), 19 October 2010 http://www.nationalreview.com/articles/250189/who-says-islam-totalitarian-andrew-c-mccarthy?page=3,
2000s
2000s, 2006, State of the Union (January 2006)
"The Fragility of Liberalism and its Political Consequences in Democratized Korea" (2009)
Source: 1960s - 1980s, MANAGEMENT: Tasks, Responsibilities, Practices (1973), Part 3, p. 739
1999, http://www.tparents.org/Moon-Talks/sunmyungmoon99/UM990825.htm