Alexander the Great (-356–-323 BC) King of Macedon
As quoted in "On the Fortune of Alexander" by Plutarch, 332 a-b
On the Fortune of Alexander, I, 332A Loeb, F.C Babbitt
Moralia, Others
Alexander the Great (-356–-323 BC) King of Macedon
As quoted in "On the Fortune of Alexander" by Plutarch, 332 a-b
Edwin Markham (1852–1940) American poet
The Man with the Hoe and Other Poems (1899), The Man With the Hoe (1898)
Frances Willard (1839–1898) American suffragist
October 1890 interview "The Race Problem: Frances Willard on the Political Puzzle of the South", per 2015 book Beyond the Pale: White Women, Racism, and History https://books.google.ca/books?id=SKXjDAAAQBAJ&pg=PA200
“I have known that thing the Greeks knew not – uncertainty.”
Jorge Luis Borges (1899–1986) Argentine short-story writer, essayist, poet and translator, and a key figure in Spanish language literature
"The Lottery in Babylon"; tr. Andrew Hurley, Collected Fictions (1998)
The Garden of Forking Paths (1942)
Variant: I have known uncertainty: a state unknown to the Greeks.
“I have turned my entire attention to Greek. The first thing I shall do, as soon as the money arrives, is to buy some Greek authors; after that, I shall buy clothes.”
Ad Graecas literas totum animum applicui; statimque ut pecuniam accepero, Graecos primum autores, deinde vestes emam.
Desiderius Erasmus (1466–1536) Dutch Renaissance humanist, Catholic priest, and theologian
Letter to Jacob Batt (12 April 1500); Collected Works of Erasmus Vol 1 (1974)
Variant translation: When I get a little money I buy books; and if any is left I buy food and clothes.
“Emulation can be positive, if you succeed in avoiding imitation.”
Fausto Cercignani (1941) Italian scholar, essayist and poet
Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni