“I laughed. I could see her point completely, because in Spanish you’d never say, “I think I love you,” especially after four years. That would be an insult. You’d say, “I feel love for you so deeply that when I just think of you, I start to tremble and feel my heart flutter.” Why? Because Spanish is a feeling-based language that comes first from the heart, just as English is a thinking-based language that comes first from the head.”

Burro Genius: A Memoir (2004)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I laughed. I could see her point completely, because in Spanish you’d never say, “I think I love you,” especially after…" by Victor Villaseñor?

Victor Villaseñor89

American writer 1940

Related quotes

“You often hear that the language of science is mathematics. I don't completely agree with the article. I don't think it is a definite article. Mathematics is "a" language of science. But, it is only "a" language of science. The language of science is English. The language of science is Spanish.”

Daniel Alan Vallero (1953) American scientist

Acceptance speech, Alumni Achievement Award, Collinsville, Illinois. 2017.

“Because I say so little you think I don't feel. I care a lot.”

E.M. Forster book Maurice

Source: Maurice

“I just called to say I love you,
I just called to say how much I care,
I just called to say I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.”

Stevie Wonder (1950) American musician

I Just Called to Say I Love You
Song lyrics, The Woman in Red (1984)

“Mrs. Bush: I don’t think there is anything wrong with singing it in Spanish. The point is it’s the United States national anthem and what people want is it to be sung in a way that respects the United States and our culture. At the same time, we are a nation of immigrants. We are a nation of many, many languages, because immigrants come and bring their languages.
Larry King: Is that an issue you disagree with your husband? He says it should be sung in English.
Mrs. Bush: I think it should be sung in English, of course.”

Laura Bush (1946) First Lady of the United States from 2001 to 2009

Interview on CNN's "Larry King Live"

“No, I don't think I can hit.370 for the season. At my age you come to the point when you are tired in the warmer weather. But if I were younger, and I knew what I know now about hitting, I could do it easily. When you are 28, you feel good all the time. At my age, sometimes you feel groggy. People say, "Why do they have to rest Willie Mays once in a while. They think it is not that hard to play the outfield. But it is not playing the outfield that is so tiring. It is the base-running. People don't realize how much more you are on base and how much running you have to do when you get 200 hits a year. You have to concentrate every minute on the bases to avoid the pickoffs, to fake a steal, to know whether to take the extra base. It begins to wear you down in late summer.”

Roberto Clemente (1934–1972) Puerto Rican baseball player

As quoted in "You Can't Overlook Roberto Clemente" by Al Grady, in The Iowa City Press-Citizen (Wednesday, June 28, 1967), p. 13
Baseball-related, <big><big>1960s</big></big>, <big>1967</big>

“You will observe, I think, that repentance is seldom whole-hearted, and generally arises from such base and ignoble motives as feeling sorry for yourself in dire circumstances.”

Lin Carter book Kesrick

Source: Kesrick (1982), Chapter 23, “Gaglioffo Repents” (p. 147)