“Behold them, conquerors of the world, the toga-clad race of Romans!”
Said disparagingly of a group of men in cloaks, quoting Virgil's The Aeneid. Augustus allowed only those wearing a toga and no cloak to enter the Forum; in Suetonius, Divus Augustus, paragraph 40. Translation: Robert Graves, 1957.
Original
En Romanos, rerum dominos, gentemque togatam!
Help us to complete the source, original and additional information
Augustus 23
founder of Julio-Claudian dynasty and first emperor of the … -63–14 BCRelated quotes

The History of Freedom in Christianity (1877)
Context: In the height of their power the Romans became aware of a race of men that had not abdicated freedom in the hands of a monarch; and the ablest writer of the empire pointed to them with a vague and bitter feeling that, to the institutions of these barbarians, not yet crushed by despotism, the future of the world belonged. Their kings, when they had kings, did not preside [at] their councils; they were sometimes elective; they were sometimes deposed; and they were bound by oath to act in obedience to the general wish. They enjoyed real authority only in war. This primitive Republicanism, which admits monarchy as an occasional incident, but holds fast to the collective supremacy of all free men, of the constituent authority over all constituted authorities, is the remote germ of parliamentary government.

“Behold! in Liberty’s unclouded blaze
We lift our heads, a race of other days.”
Centennial Ode. Stanza 22, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

Isaac Taylor, Ultimate Civilization. (1859); Cited in: Samuel Smiles (1864) Industrial biography; iron-workers and tool-makers http://books.google.com/books?id=5trBcaXuazgC&pg=PA228, p. 228.

Mothers and Amazons; the first feminine history of culture https://archive.org/details/mothersamazons00ecks, p. 123.

“Yield, ye arms, to the toga; to civic praise, ye laurels.”
Cedant arma togae, concedat laurea laudi.
Book I, section 77
De Officiis – On Duties (44 BC)

Le seul véritable voyage, le seul bain de Jouvence, ce ne serait pas d'aller vers de nouveaux paysages, mais d'avoir d'autres yeux, de voir l'univers avec les yeux d'un autre, de cent autres, de voir les cent univers que chacun d'eux voit, que chacun d'eux est.
Source: In Search of Lost Time, Remembrance of Things Past (1913-1927), Vol. V: The Captive (1923), Ch. II: "The Verdurins Quarrel with M. de Charlus"