“In talking of the Christian world, in English and, I suppose, in all the other languages of the Christian world we use two terms: Christianity and Christendom. Christianity means a religion, in the strict sense of that word, a system of belief and worship and some clerical or ecclesiastical organization to go with it. If we say Christendom, we mean the entire civilization that grew up under the aegis of that religion, but also contains many elements that are not part of that religion, many elements that are even hostile to that religion. Let me give one simple example. No one could seriously assert that Hitler and the Nazis came out of Christianity. No one could seriously dispute that they came out of Christendom. In talking of Islam, we use the same word in both senses, and this gives rise to considerable confusion and misunderstanding. There are many things that are described as part of Islam, which are indeed part of Islam, if we take the word as the equivalent of Christendom, but are very much not part of Islam are even alien or hostile to Islam if we take the word Islam as the equivalent of Christianity. I think this is a very important point, which one should bear in mind.”

—  Bernard Lewis

Books, Islam and the West: A Conversation with Bernard Lewis (2006)

Adopted from Wikiquote. Last update Sept. 14, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "In talking of the Christian world, in English and, I suppose, in all the other languages of the Christian world we use …" by Bernard Lewis?
Bernard Lewis photo
Bernard Lewis 33
British-American historian 1916–2018

Related quotes

Albert Mackey photo

“Freemasonry… has no pretension to assume a place among the religions of the world as a sectarian "system of faith and worship," in the sense in which we distinguish Christianity from Judaism, or Judaism from Mohammedanism. In this meaning of the word we do not and can not speak of the Masonic religion, nor say of a man that he is not a Christian, but a Freemason. Here it is that the opponents of Freemasonry have assumed mistaken ground in confounding the idea of a religious Institution with that of the Christian religion as a peculiar form of worship, and in supposing, because Freemasonry teaches religious truth, that it is offered as a substitute for Christian truth and Christian obligation.”

Albert Mackey (1807–1881) U.S. writer on freemasonry

91912), p. 618.
An encyclopedia of freemasonry and its kindred sciences, (1912)

Sören Kierkegaard photo

“When Christianity came into the world the task was simply to proclaim Christianity. The same is the case wherever Christianity is introduced into a country the religion of which is not Christianity.
In "Christendom" the situation is a different one. What we have before us is not Christianity but a prodigious illusion, and the people are not pagans but live in the blissful conceit that they are Christians. So if in this situation Christianity is to be introduced, first of all the illusion must be disposed of.”

Sören Kierkegaard (1813–1855) Danish philosopher and theologian, founder of Existentialism

Source: 1850s, Attack upon Christendom (1855), p. 97

Jacques Ellul photo

“The state, [Kierkegaard] argues, bears a direct relation to numbers. When a state decays, numbers decline and the state disappears. The whole concept is void. The relation of Christianity to numbers is different. A single Christian gives it reality. Christianity bears indeed an inverse relation to numbers. When all become Christians, the concept of Christianity is void. The concept is indeed a polemical one. One can be a Christian only in opposition. When opposition is suppressed, there is no more sense in saying “Christian.” Christendom has astutely abolished Christianity by making us all Christians. … In Christendom there is not the slightest idea of what Christianity is. People cannot see or understand that Christianity has been abolished by its propagation. Again, history probably does not offer any other example of a religion being abolished by reason of its success.”

Jacques Ellul (1912–1994) French sociologist, technology critic, and Christian anarchist

Source: The Subversion of Christianity (1984), pp. 35-36

Bal Gangadhar Tilak photo

“Belief in the Vedas, many means, no strict rule for worship: these are the features of the Hindu religion.”

Bal Gangadhar Tilak (1856–1920) Indian independence activist

Tilak, reproduced in V.D. Savarkar: Hindutva, and quoted in Elst, Koenraad (2002). Who is a Hindu?: Hindu revivalist views of Animism, Buddhism, Sikhism, and other offshoots of Hinduism. ISBN 978-8185990743

“The conversion of Constantine … was the effective beginning of “Christendom,” namely, of that particular form of the Christian religion that consists of a strong alliance of Christianity with political and social power, sometimes amounting to the practical identification of Christianity with the dominant forces of the society in which it finds itself.”

Douglas John Hall (1928) Canadian theologian

"Where in the World Are We?" (2006)

Paul Tillich photo

“Secular movements… try to avoid myths and rites…. How shall Christianity face them? Shall Christianity tell them: Come to us, we are a better religion?… Shall we make of the Christian message a success story, and tell them, like advertisers: try it with us, and you will see how important Christianity is for everybody? Some missionaries and some ministers and some Christian laymen use these methods. They show a total misunderstanding of Christianity. The apostle who was a missionary and a minister and a layman all at once says something different. He says: No particular religion matters, neither ours nor yours. But I want to tell you that something has happened that matters, something that judges you and me, your religion and my religion. A New Creation has occurred, a New Being has appeared; and we are all asked to participate in it.”

Paul Tillich (1886–1965) German-American theologian and philosopher

Chap. 2: The New Being
The New Being (1955)

“The most powerful instruments of civilization are two - the Christian religion, and education.”

Francisco Luís Gomes (1829–1869) Indo-Portuguese physician, writer, historian, economist, political scientist and MP in the Portuguese parli…

Quoted by Nishitha Desai in Lusotopie 2000, p. 474

“The slow decline of Christianity prepared the way for new Utopias and doomsdays. Indeed some of the new views of the future contained many of the characteristics of a religion.”

Geoffrey Blainey (1930) Australian historian

The Great Seesaw: A New View of the Western World, 1750-2000 (1988)

Bertrand Russell photo

“I say quite deliberately that the Christian religion, as organized in its churches, has been and still is the principal enemy of moral progress in the world.”

Bertrand Russell (1872–1970) logician, one of the first analytic philosophers and political activist

"The Emotional Factor"Religion is based, I think, primarily and mainly upon fear.
Often paraphrased as "The Christian religion has been and still is the principal enemy of moral progress in the world."
1920s, Why I Am Not a Christian (1927)
Context: You find as you look around the world that every single bit of progress of humane feeling, every improvement in the criminal law, every step toward the diminution of war, every step toward better treatment of the colored races, or even mitigation of slavery, every moral progress that there has been in the world, has been consistently opposed by the organized churches of the world. I say quite deliberately that the Christian religion, as organized in its churches, has been and still is the principal enemy of moral progress in the world.

Aron Ra photo

“Everything that we set up for legislation that will promote Christianity will only pave the way for Islam later on because it is the fastest growing religion while Christianity is in a state of decline. Demographics change; you can’t fight religion with religion. What will happen is Islam will eventually dominate Christianity; there won’t be any Christians left. Fortunately, secularists, atheists, and nonbelievers are on the rise faster than even the fastest growing religion. You can’t fight religion with religion, but you can fight it with reason. That’s what the atheist groups are really all about.”

Aron Ra (1962) Aron Ra is an atheist activist and the host of the Ra-Men Podcast

Exclusive Interview with Aron Ra – Public Speaker, Atheist Vlogger, and Activist https://conatusnews.com/interview-aron-ra-past-president-atheist-alliance-america/, Conatus News (May 17, 2017)

Related topics